Hoofdtekst
Op Vreekwijk in Deurne was iemand dood. De buurt moest waken. Men sprak af een der wakers 'ns te laten schrikken. Daartoe werd de dode in de bedstee gelegd en 'n ander lag in zijn plaats in de kist. Er werd koffie gedronken en 'n borrel. Om 23.45 begon "de dode" tegen de kist te kloppen. De wakers gingen het huis 'ns rond maar vonden niets bijzonders. Om 24 u (het spookuur) begon het deksel van de kist te rammelen. Langzaam kwam het deksel omhoog en "de dode" zat rechtop. De "waker", die men wilde doen schrikken, pakte de bijl, die altijd in d'n herd klaar lag om turf te kloven, sloeg onder de woorden: "wie dood is blie dood" - en de geveinsde dode lag met ingeslagen schedel.
Zoiets gebeurde ook met brouwer Swinkels in Deurne. Op jacht in de peel hadden de jagers koffietafel in Liessel. Men besprak, dat konijnen anders geschoten moeten worden dan hazen. Brouwer Swinkels demonstreerde hoe gericht moest worden, terwijl een der jagers in 'n hoek van 't vertrek toekeek. "Ge richt niet goed". Men corrigeerde het. 't Geweer ging af en tot aller ontsteltenis bleek het geladen. Er was 'n dode.
Zoiets gebeurde ook met brouwer Swinkels in Deurne. Op jacht in de peel hadden de jagers koffietafel in Liessel. Men besprak, dat konijnen anders geschoten moeten worden dan hazen. Brouwer Swinkels demonstreerde hoe gericht moest worden, terwijl een der jagers in 'n hoek van 't vertrek toekeek. "Ge richt niet goed". Men corrigeerde het. 't Geweer ging af en tot aller ontsteltenis bleek het geladen. Er was 'n dode.
Beschrijving
Bij dodenwake gaat geveinsde dode om middernacht rechtop in de kist zitten en wordt gedood; bij uitleg hoe het geweer gericht moet worden blijkt dat het is geladen en valt een dode.
Bron
Collectie Kusters, verslag 82, verhaal 14 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Swinkels 
Swinkels 
Naam Locatie in Tekst
Vreekwijk
Vreekwijk
Deurne
Deurne
Liessel
Liessel
Plaats van Handelen
Deurne
Deurne
Liessel
Liessel