Hoofdtekst
De heks was Mijn van Zeeland; ze woonde in de Berken. 'n Keer zat moeder boontjes te randen. Mijn kwam langs en prees de boontjes als zeer schoon. Ze kreeg er 'n "kaffel" ('n greep van 2 handen) en gaf 'n appel terug. Moeder wilde niet, dat iemand van die heksen-appel zou eten en groef hem zeer diep in de grond.
'n Vrouw had "ingekocht" d.w.z. was bevallen. Met de meesthak mesthak, belette grootvader aan Mie Kuus, ook 'n heks, om dicht bij de wieg of bij 't kindje te komen.
Truike de Kikvors, ook 'n heks, woonde op 't Rinkveld. Ze ging rond met de körf en dan nam moeder van zo 'n rondtrekkende koopvrouw toch altijd wel wat winkelwaar. Waarschijnlijk uit vrees.
Dikwijls vroeg zo 'n heks: "doen de keinder 't goe?" en wilde dan snoepjes uitdelen. Moeder verhinderde dat maar vond verder: "ze zijn aan O.L.H. toevertrouwd
'n Vrouw had "ingekocht" d.w.z. was bevallen. Met de meesthak mesthak, belette grootvader aan Mie Kuus, ook 'n heks, om dicht bij de wieg of bij 't kindje te komen.
Truike de Kikvors, ook 'n heks, woonde op 't Rinkveld. Ze ging rond met de körf en dan nam moeder van zo 'n rondtrekkende koopvrouw toch altijd wel wat winkelwaar. Waarschijnlijk uit vrees.
Dikwijls vroeg zo 'n heks: "doen de keinder 't goe?" en wilde dan snoepjes uitdelen. Moeder verhinderde dat maar vond verder: "ze zijn aan O.L.H. toevertrouwd
Onderwerp
SINSAG 0586 - Von Hexe empfangene Äpfel verwandeln sich in Kröten 
SINSAG 0586 - Von Hexe empfangene Äpfel verwandeln sich in Kröten 
Beschrijving
Verhinderen dat van heks gekregen appel en snoep wordt gegeten; verhinderen dat heks in wieg kijkt.
Bron
Collectie Kusters, verslag 107, verhaal 1 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Mijn van Zeeland
Mijn van Zeeland
Mie Kuus
Mie Kuus
Truike de Kikvors
Truike de Kikvors
O.L.H.
O.L.H.
Naam Locatie in Tekst
de Berken
de Berken
Rinkveld
Rinkveld
Plaats van Handelen
Asten
Asten