Hoofdtekst
JB: Jaap Brand
S: dhr. Smit
O: onbekend
JB: Waarom zouden d’r dan nou geen heksen meer zijn? Of zijn ze d’r nog wel?
S: Die zien d’r nog.
JB: Zijn ze d’r nog?
S: Jao, die zien d’r nog. Die zien e..a.. vooral as e geistelijke mas , maar […?] zeg ik dich neet [gelach], maar veural as se geestelijke mans. Maar die zien d’r now nog.
O: […?]
S: Dae zag taeg’ mich: “Dao zien gen.. dao is.. det besteit des.. des se eh.. eh.. die kwats [= onzin], o, wie zeg ik det, eh…
O: Beegeluif
S: Beegeloof!
O: Uhhu
S: ‘k Zag: “Heer pastoer,” ik zag, [tikt met vinger om kracht bij te zetten] “det maedje van mich is behekst.”
JB: Ja.
S: En toen zaet ie, jao, zaet e: “Gank maar naor de Kavaaiberg [= calvarieberg],” zaet e.
JB: Ja, ja.
S: Kiek, toen bekind-e ‘t, hè? Wie ‘k op mien tiëne ging staon.
JB: Ja, ja, ik begrijp ‘t.
S: Anders hei dae mich weer zoë naor hoes geschikt. d’Hei ’t nog ens einentwintig daag gekakt. Misschien.
O: Jao. Hei ’t neet volgehalden.
S: Maar.. maar hiel zeker is [tikt met vinger om kracht bij te zetten] det det d’r now nog zien. Maar det wuurd nimmer bekind gemakt, hè. Maar toen wósten de minse det.
O: Hmm. Ja.
S: En, dao waren wee.. d’wie ik heb bee De Fuus gewerkt, det waas nog schoënder.
O: Det is de eh.. bót... / JB: Wat is dat?
S: Bóterfabriek.
O: Zuivelfabriek.
JB: Ooo.
S: [Hoest] Heb ik zeven jaoren gewerkt. Maar die gank maar ens óm een oor of dree mós ik daor zien, hè, van die dinge. d’Hei ‘k.. de bóter be eh.. beeëin hei, en bótermelk, en dao kwaam dae me ’nen broor van mich, dae woende op een schiëper, en dae sleep bee de scheur, met de knecht. En dao kwamen die haer. “Kóm ens, Thieu, kóm ens luusteren dao,” zaet e, “wat det dae rammelt op ’t daak. Al’maol twieë-gölden-vieftig-stökke,” zaet e. En e..
O: Rijksdaalders.
S: Rijksdaalders, jao. En det rammelt, det rammelt, ik zag: “Verdomme, aan ’t zeuken.”
En.. en dao ging e daen boer ropen, daen boer dae kós d’r ouk gen vingen en allebei zien knechts. “Ow, ik zal de luch ens halen,” zaet daen boer, “den vingen we ze waal.”
O: De lamp.
S: Ma..eh.. de lamp. Maar wee vongen d’r hee gen ein. Det bleef aan ’t rammelen, van op ’t daak aaf, of wan ze ’t met zek d’r op schödden, des zoe waor as de’k hee zit.
O: Jao.
S: En wee kósten d’r gen vingen. Det waas toch ouk een heksspul [?], hè.
O: Jao, ’n heksspul, jao.
S: Det waas ouk en heksspul. Wee kósten niks vingen. En det rammelde van ’t daak aaf of wan ze ze met handvoel d’r op smeten en velen die op e grónd, maar we kósten d’r hee gen vingen.
JB: Nee, maar dat was tenminste niet kwaad. Dat was eh meer een grapje, hè?
S: Ja, det weit ik.
JB: Dat deed geen kwaad.
O: Deed geen kwaad. Nee.
S: Nae, det dee geen kwaod, maar dit waas toch een zaak det anders toch neet veurkump. Det wa..
O: Ónverkloorbaar waas.
JB: Is onverklaarbaar.
S: Jao. Jao, det waas toch en zaak, door stóngen we toch paf van..
JB: Jahaha.
S: …det we d’r hee gen kósten vingen.
JB: [gelach] Ja.
S: dhr. Smit
O: onbekend
JB: Waarom zouden d’r dan nou geen heksen meer zijn? Of zijn ze d’r nog wel?
S: Die zien d’r nog.
JB: Zijn ze d’r nog?
S: Jao, die zien d’r nog. Die zien e..a.. vooral as e geistelijke mas , maar […?] zeg ik dich neet [gelach], maar veural as se geestelijke mans. Maar die zien d’r now nog.
O: […?]
S: Dae zag taeg’ mich: “Dao zien gen.. dao is.. det besteit des.. des se eh.. eh.. die kwats [= onzin], o, wie zeg ik det, eh…
O: Beegeluif
S: Beegeloof!
O: Uhhu
S: ‘k Zag: “Heer pastoer,” ik zag, [tikt met vinger om kracht bij te zetten] “det maedje van mich is behekst.”
JB: Ja.
S: En toen zaet ie, jao, zaet e: “Gank maar naor de Kavaaiberg [= calvarieberg],” zaet e.
JB: Ja, ja.
S: Kiek, toen bekind-e ‘t, hè? Wie ‘k op mien tiëne ging staon.
JB: Ja, ja, ik begrijp ‘t.
S: Anders hei dae mich weer zoë naor hoes geschikt. d’Hei ’t nog ens einentwintig daag gekakt. Misschien.
O: Jao. Hei ’t neet volgehalden.
S: Maar.. maar hiel zeker is [tikt met vinger om kracht bij te zetten] det det d’r now nog zien. Maar det wuurd nimmer bekind gemakt, hè. Maar toen wósten de minse det.
O: Hmm. Ja.
S: En, dao waren wee.. d’wie ik heb bee De Fuus gewerkt, det waas nog schoënder.
O: Det is de eh.. bót... / JB: Wat is dat?
S: Bóterfabriek.
O: Zuivelfabriek.
JB: Ooo.
S: [Hoest] Heb ik zeven jaoren gewerkt. Maar die gank maar ens óm een oor of dree mós ik daor zien, hè, van die dinge. d’Hei ‘k.. de bóter be eh.. beeëin hei, en bótermelk, en dao kwaam dae me ’nen broor van mich, dae woende op een schiëper, en dae sleep bee de scheur, met de knecht. En dao kwamen die haer. “Kóm ens, Thieu, kóm ens luusteren dao,” zaet e, “wat det dae rammelt op ’t daak. Al’maol twieë-gölden-vieftig-stökke,” zaet e. En e..
O: Rijksdaalders.
S: Rijksdaalders, jao. En det rammelt, det rammelt, ik zag: “Verdomme, aan ’t zeuken.”
En.. en dao ging e daen boer ropen, daen boer dae kós d’r ouk gen vingen en allebei zien knechts. “Ow, ik zal de luch ens halen,” zaet daen boer, “den vingen we ze waal.”
O: De lamp.
S: Ma..eh.. de lamp. Maar wee vongen d’r hee gen ein. Det bleef aan ’t rammelen, van op ’t daak aaf, of wan ze ’t met zek d’r op schödden, des zoe waor as de’k hee zit.
O: Jao.
S: En wee kósten d’r gen vingen. Det waas toch ouk een heksspul [?], hè.
O: Jao, ’n heksspul, jao.
S: Det waas ouk en heksspul. Wee kósten niks vingen. En det rammelde van ’t daak aaf of wan ze ze met handvoel d’r op smeten en velen die op e grónd, maar we kósten d’r hee gen vingen.
JB: Nee, maar dat was tenminste niet kwaad. Dat was eh meer een grapje, hè?
S: Ja, det weit ik.
JB: Dat deed geen kwaad.
O: Deed geen kwaad. Nee.
S: Nae, det dee geen kwaod, maar dit waas toch een zaak det anders toch neet veurkump. Det wa..
O: Ónverkloorbaar waas.
JB: Is onverklaarbaar.
S: Jao. Jao, det waas toch en zaak, door stóngen we toch paf van..
JB: Jahaha.
S: …det we d’r hee gen kósten vingen.
JB: [gelach] Ja.
Onderwerp
SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste
SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste 
Beschrijving
Er zouden ook nu nog heksen zijn. Verteller maakte ooit het volgende mee. Het klonk alsof er rijksdaalders op het dak van de schuur kletterden, zakken vol, en vervolgens op de grond vielen. Op de grond was echter niets te vinden. Dit was een streek van een heks.
Bron
Radioprogramma Vonken onder de as (NOS)
Commentaar
Jaar van opname is niet zeker, maar zal waarschijnlijk 1972 of eerder zijn. Een aantal verhalen van deze verteller lijkt op 15 nov. 1972 te zijn uitgezonden op de radio.
---
Zie ook VODA_041_02
---
https://www.archiefaijen.nl/melkfabrieken/de-fuus
De Fuus was een zuivelfabriek in Aijen. Melk van boeren uit de omgeving werd daar verzameld en verwerkt tot boter. Tot 1917.
Ieder dorp had vroeger een zogenaamde "fuus", hier werd per dorp de melk heen gebracht. Het zou dus ook om een andere fuus dan die van Aijen kunnen gaan.
---
De plaats van vertellen is niet zeker, maar zou Maasbree of omgeving kunnen zijn. Verteller noemt in verschillende verhalen locaties, waaronder Eerselsberg, Koningslust en tussen Helden en Venlo. In de bijgeleverde documentatie wordt alleen De Peel genoemd.
---
Zie ook VODA_041_02
---
https://www.archiefaijen.nl/melkfabrieken/de-fuus
De Fuus was een zuivelfabriek in Aijen. Melk van boeren uit de omgeving werd daar verzameld en verwerkt tot boter. Tot 1917.
Ieder dorp had vroeger een zogenaamde "fuus", hier werd per dorp de melk heen gebracht. Het zou dus ook om een andere fuus dan die van Aijen kunnen gaan.
---
De plaats van vertellen is niet zeker, maar zou Maasbree of omgeving kunnen zijn. Verteller noemt in verschillende verhalen locaties, waaronder Eerselsberg, Koningslust en tussen Helden en Venlo. In de bijgeleverde documentatie wordt alleen De Peel genoemd.
Naam Overig in Tekst
De Fuus
De Fuus
Thieu
Thieu
Kavaaiberg
Kavaaiberg
Calvarieberg
Calvarieberg
Plaats van Handelen
Aijen
Aijen