Hoofdtekst
JB: Jaap Brand
S: dhr. Smit
O: onbekend
S: Wee gingen naor de Piel, det heb ik ouk hiel zeker, en de’s toen klein, toen kwamen we hee b.. aan die.. aan die.. die vrouw zien hoes, die mien maedje behekst haet.
O: Ja.
S: Die woende daor. Daor gingen wee ’s aoves mei [= soms] bótermelk drinken as we oet de Piel kwamen.
O: Veur de dorst, huh.
S: Veur d’n dorst.
JB: Ja.
S: En waas enne mins bee ós dae hei en nie mezesterse bóks [=broek] aan.
“Maar Graad wat haes doe ’n schoen bóks aan.” Doe kwaam ze um zoe aan de bóks.
En dao gingen we de baek euver en daoguns woënd e, dao wao ’t kruuts steit.
“Verdomme,” zaet e, “ik heb luus,” zaet e. “Ik weit neet wat ik op e kop heb.”
En dae lepen de luus over de rök en over dinge, met.. met.. met petjes, zeien ze, met hampelen. En die.. en die hei die hei e ook van die gekregen, hè.
S: dhr. Smit
O: onbekend
S: Wee gingen naor de Piel, det heb ik ouk hiel zeker, en de’s toen klein, toen kwamen we hee b.. aan die.. aan die.. die vrouw zien hoes, die mien maedje behekst haet.
O: Ja.
S: Die woende daor. Daor gingen wee ’s aoves mei [= soms] bótermelk drinken as we oet de Piel kwamen.
O: Veur de dorst, huh.
S: Veur d’n dorst.
JB: Ja.
S: En waas enne mins bee ós dae hei en nie mezesterse bóks [=broek] aan.
“Maar Graad wat haes doe ’n schoen bóks aan.” Doe kwaam ze um zoe aan de bóks.
En dao gingen we de baek euver en daoguns woënd e, dao wao ’t kruuts steit.
“Verdomme,” zaet e, “ik heb luus,” zaet e. “Ik weit neet wat ik op e kop heb.”
En dae lepen de luus over de rök en over dinge, met.. met.. met petjes, zeien ze, met hampelen. En die.. en die hei die hei e ook van die gekregen, hè.
Onderwerp
SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.
SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.
Beschrijving
Een vrouw die als heks beschouwd werd prees de mooie, nieuwe broek van een man en raakte het kledingstuk aan. Even later zat de man onder de luizen. Dat had de vrouw gedaan.
Bron
Radioprogramma Vonken onder de as (NOS)
Commentaar
Jaar van opname is niet zeker, maar zal waarschijnlijk 1972 of eerder zijn. Een aantal verhalen van deze verteller lijkt op 15 nov. 1972 te zijn uitgezonden op de radio.
---
De plaats (van vertellen en waar het verhaal zich afspeelt) is niet zeker, maar zou Maasbree of omgeving kunnen zijn. Verteller noemt in verschillende verhalen locaties, waaronder Eerselsberg, Koningslust en tussen Helden en Venlo. In de bijgeleverde documentatie wordt alleen De Peel genoemd.
---
De plaats (van vertellen en waar het verhaal zich afspeelt) is niet zeker, maar zou Maasbree of omgeving kunnen zijn. Verteller noemt in verschillende verhalen locaties, waaronder Eerselsberg, Koningslust en tussen Helden en Venlo. In de bijgeleverde documentatie wordt alleen De Peel genoemd.
Naam Overig in Tekst
Graad
Graad
Naam Locatie in Tekst
De Peel
De Peel
De Piel
De Piel