EGGEN002415 - man, die in contact stond met de duivel.

man, die in contact stond met de duivel.
(dit verhaal is onder de mensen gekomen via de kerkregisters van Cadier, waarin 't in 1935 door 'n zekere pastoor Kicken, in 't nederlands, is genoteerd).

Pesjtwoar Kicke ging op bezeuk bij 'ne zekere Stephánus in Sint Gietere (St.-Geertruid).
Dae màn laog op sjterreve, mèh de keplaon van Sint Gietere, Spits, dörrefde dao neet allein nao toe, umtot dae Stephànus ze leven mèt sjtein (dobbelstenen) gesjpeeld hauw.
Good, pesjtwoar Kicke waor mètkòme mèt de keplaon en doe ze daokaome, lepe ze iërsj bie de hoeshoudster in, in de keuke.
Onderins 'ne geweldige sjlaag, dat alles kraakde, en de sjtöb door de rete sjloog.
Ze rende de kamer in, en dao zaoge ze nog sjus wie Stephànus mèt de auge rolde en sjtorf.
Later haet Kicke dat in Keer nog ins mètgemaak. Auch zwoane sjlaag tot ’t ruzelde, auch de màn wat sjus sjtorf.

SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.    SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.   

Stervenden die gedobbeld hebben sterven met veel lawaai als geestelijken op bezoek zijn.

Collectie Eggen, verslag 24, verhaal 15 (Archief Meertens Instituut)

Nederlands    Nederlands   

Kicken    Kicken   

Kicke    Kicke   

Stephanus    Stephanus   

Spits    Spits   

Cadier    Cadier   

Sint Gietere    Sint Gietere   

St.-Geertruid    St.-Geertruid   

Keer    Keer   

Cadier en Keer    Cadier en Keer