Hoofdtekst
Onderwerp : door god gestrafte.
Tijd : eerste kwart 19de eeuw
Plaats : Bemelen
Dit mòt al hiël lang geleje gebeurd zin: in Bemele hing aan 'ne boum 'ne modergaods. Dao kaome ’n paar soldaote, en eine daovan heef mèt zien geweer 't beelsje in sjtökker. Doe leep 'r wiejer. Mèh hae waor nog neet bie Iezere (IJzeren), doe waor 't 'm al neet good mee. Veur ze bie Ingber waore, kòste ze 'm al in de grònd sjteke.
Dat waor zien sjtraof, hae hauw koudvuur gad.
(Noot: uit andere bron heb in vernomen, dat 't hier gaat om 'n Engelse soldaat, die meetrok in de Napoleon achtervolgende legers. 't In Bemelen kapotgeslagen beeldje is toen door de pastoor van Wijlré gelijmd en in zijn kerk opgesteld. En daar staat 't nu nog!)
Tijd : eerste kwart 19de eeuw
Plaats : Bemelen
Dit mòt al hiël lang geleje gebeurd zin: in Bemele hing aan 'ne boum 'ne modergaods. Dao kaome ’n paar soldaote, en eine daovan heef mèt zien geweer 't beelsje in sjtökker. Doe leep 'r wiejer. Mèh hae waor nog neet bie Iezere (IJzeren), doe waor 't 'm al neet good mee. Veur ze bie Ingber waore, kòste ze 'm al in de grònd sjteke.
Dat waor zien sjtraof, hae hauw koudvuur gad.
(Noot: uit andere bron heb in vernomen, dat 't hier gaat om 'n Engelse soldaat, die meetrok in de Napoleon achtervolgende legers. 't In Bemelen kapotgeslagen beeldje is toen door de pastoor van Wijlré gelijmd en in zijn kerk opgesteld. En daar staat 't nu nog!)
Beschrijving
Sterven als straf voor vernietigen Maria-beeldje.
Bron
Collectie Eggen, verslag 26, verhaal 3 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Napoleon 
Napoleon 
Engelse
Engelse
Naam Locatie in Tekst
Bemele
Bemele
Iezere
Iezere
IJzeren
IJzeren
Ingber
Ingber
Wijlre
Wijlre
Bemelen
Bemelen
Plaats van Handelen
Bemelen
Bemelen