EGGEN003408

addendum op 't verslag van 't bezoek aan frits rompelberg.

haet uch miene broor neet 't verhaol vertèld van die boter wat neet wol kòme?
(op mijn bevestigend antwoord én de vraag, of hij 't niet ook nog eens wilde vertellen, kwam precies 't zelfde verhaal als van zijn broer michel).
toes wòre veer met neuge kinger.
dao woort netuurlik völ gegete, mèh veer houwe ach keu. de boter maakde veer zelf, dao woort mèt gebakke en gedoon.
op zekeren daag gaof 't geine boter mie, allein mèr sjoem. dat houw zoe zès weke gedoerd, 't wòr ermo.
toen ging pa nao wittem, nao de patersj. dao kreig 'r 'n flesj mèt water, mèt gewied good in. "es dat neet hulp, kreig d'r 'n gedachte; ich mòs dao of dao heen", zag de pater.
toes woort völ gebeid, saoves.
sjnachs wis pa 't onderins: hee mòs nao gaodsdel.
sjnachs sjtong 'r op, en ‘r ging nao 't kloöster. toen 'r dao kaom, zag 'ne pater: "iech wis tot 'r kaom".
dae houw 'm get gegeve veur in de boter, en 'r zag nog: "begint mèr derèk met boter make".
'n oor of èllef woor 'r toes, en drei kerteer later houwe veer boter, wie 'ne gouwe rink.

wat dat waor gewaes? de boter waor van de verkierde hand geraak, wie me dat zag.

SINSAG 0533 - Butterhexe    SINSAG 0533 - Butterhexe   

TM 3117 - De kwade hand (het boze oog)    TM 3117 - De kwade hand (het boze oog)   

TM 3104 - Duivelsdrek als afweer    TM 3104 - Duivelsdrek als afweer   

Onttoveren door iets dat van paters is gekregen in de betoverde boter te doen.

Collectie Eggen, verslag 34, verhaal 8 (Archief Meertens Instituut)

Zie EGGEN003406, Frits Rompelberg
Zie EGGEN003307, M.H. Rompelberg

Wittem    Wittem   

Goadsdel    Goadsdel   

Godsdal    Godsdal   

Oost-Maarland    Oost-Maarland