Hoofdtekst
Vuurman en dwaallichten.
In Buggenum, aan de overzijde der Maas, woonde een schoenmaker, afkomstig van Maasniel. Blijkbaar waren sommige mensen van Maasniel, zo tevreden over zijn werk, dat ze klant bij hem bleven, ook na zijn verhuizing. In dit tijd waren schoenen altijd maatwerk. Een schoenmaker was een vakman, die niet alleen schoenen repareerde, maar ook maakte. De kwaliteit van zijn werk scheen dus zodanig te zijn, dat de mensen het ervoor over hadden de lange weg door Leeuwen en over de Griend (Maasweiden) af te leggen. Daarbij kwam dan ook het overzetten met de veerpont over de Maas. Op deze tochten gebeurde het meermalen, natuurlijk altijd in donkere avonden, dat de mensen plotseling de doodsangst op het lijf werd gejaagd, doordat ze vervolgd werden door vuurbollen, ook vuurmannen genoemd. Ook kwam het meermalen voor dat zij op enige afstand dwaallichten zagen.
Van het eerste verschijnsel (vuurmannen en vuurbollen) wist verteller geen verklaring te geven. Volgens hem waren de dwaallichten niets ander dan glimwormen, die men in de zomerdag vaak tussen het gras aantreft. Ook kwam het meermalen voor dat op deze avondlijke of nachtelijke tochten iemand werd overvallen door een weerwolf.
In Buggenum, aan de overzijde der Maas, woonde een schoenmaker, afkomstig van Maasniel. Blijkbaar waren sommige mensen van Maasniel, zo tevreden over zijn werk, dat ze klant bij hem bleven, ook na zijn verhuizing. In dit tijd waren schoenen altijd maatwerk. Een schoenmaker was een vakman, die niet alleen schoenen repareerde, maar ook maakte. De kwaliteit van zijn werk scheen dus zodanig te zijn, dat de mensen het ervoor over hadden de lange weg door Leeuwen en over de Griend (Maasweiden) af te leggen. Daarbij kwam dan ook het overzetten met de veerpont over de Maas. Op deze tochten gebeurde het meermalen, natuurlijk altijd in donkere avonden, dat de mensen plotseling de doodsangst op het lijf werd gejaagd, doordat ze vervolgd werden door vuurbollen, ook vuurmannen genoemd. Ook kwam het meermalen voor dat zij op enige afstand dwaallichten zagen.
Van het eerste verschijnsel (vuurmannen en vuurbollen) wist verteller geen verklaring te geven. Volgens hem waren de dwaallichten niets ander dan glimwormen, die men in de zomerdag vaak tussen het gras aantreft. Ook kwam het meermalen voor dat op deze avondlijke of nachtelijke tochten iemand werd overvallen door een weerwolf.
Onderwerp
SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.   
TM 4905 - Dwaallichten (stalkaarsen)   
Beschrijving
Ontmoetingen met vuurbollen of vuurmannen, dwaallichten en weerwolf.
Bron
Collectie Linssen, verslag 6, verhaal 1 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Maas   
Griend   
Maasweiden   
Naam Locatie in Tekst
Buggenum   
Maasniel   
Leeuwen   
