LINSSEN002301 - Weerwolf.

Weerwolf. De vrouw des huizes vertelde dat men haar in haar jeugd bang gemaakt had voor de weerwolf. Op een avond dat zij een boodschap moest doen bij de bakker kwam haar iemand achterop, die haar vroeg of hij een eindje met haar mee zou lopen. Het was op een eenzaam gehucht "de Donk" bij Posterholt, waar zij als dienstbode werkzaam was. Zij was echter nòch van zijn gezelschap gediend, nòch toonde zij vrees voor de weerwolf.
Wel vertelde haar man dat op zekere avond bij een boerderij in St. Odilienberg een man zeer ontdaan was binnengekomen, geheel buiten adem, die de weerwolf had moeten dragen. "Zet de pan maar op", zei de man des huizes tot de vrouw, "dan kan hij van de schik bekomen". Zo gezegd, zo gedaan. Een tijd later kwam een tweede man binnen. Het zou de weerwolf zelf zijn geweest. Ook voor hem zette men de "pan" op, want ook hij beklaagde zich dat hij het zo kwaad gehad had.

SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.    SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.   

Vrouw is niet bang voor weerwolf; man die weerwolf moest dragen en man die de weerwolf is geweest.

Collectie Linssen, verslag 23, verhaal 1 (Archief Meertens Instituut)

de Donk    de Donk   

Posterholt    Posterholt   

St. Odilienberg    St. Odilienberg   

Posterholt    Posterholt   

St. Odilienberg    St. Odilienberg