Hoofdtekst
Mèn moeidre è mè wal vertald - moar das eel lank gelejen - datter 't soaves soms 'nen vurigen woagen reej.
De pjèrden die der veurengespannen woaren spoegden vuur uit ulder neusgoaten en z 'aaden j-eugen lijk vurige karbonkels.
Op den bok zat 'nen duvel en ze kwoamen van 't kerk(h)of gerejen bè winternacht.
En in die woagen zoaten, zo zejen ze, de zielen die noar 't voagevier gebrocht wieren.
As ge den woagen eurde kommen dan moste rap zijn om èm te zien, want lijk 'nen vurige schim vloog ei den dijk langs en was zeu verdwenen.
De pjèrden die der veurengespannen woaren spoegden vuur uit ulder neusgoaten en z 'aaden j-eugen lijk vurige karbonkels.
Op den bok zat 'nen duvel en ze kwoamen van 't kerk(h)of gerejen bè winternacht.
En in die woagen zoaten, zo zejen ze, de zielen die noar 't voagevier gebrocht wieren.
As ge den woagen eurde kommen dan moste rap zijn om èm te zien, want lijk 'nen vurige schim vloog ei den dijk langs en was zeu verdwenen.
Onderwerp
SINSAG 0931 - Die Teufelskutsche. 
SINSAG 0931 - Die Teufelskutsche. 
Beschrijving
Vurige wagen met duivel op de bok brengt zielen naar het vagevuur.
Bron
Collectie De Vries, verslag 39, verhaal 2 (Archief Meertens Instituut)