VRIES005104

An den Drieweg, dà was bie deKrage onder Zaamslag, daar ei Frans Dieleman vroeger geweund.
De mensen die ad op de stee werkten mosten (h)ooi gaan mennen.
Ze giengen dad (h)ooi oplajen en ze kwamen bie de stee àn den dam. Daa bleven de pèrden staan; ze konnen nie vooruut kommen, mee geen mogelik(h)eid.
Toen à z 'èndelingen (eindelijk) wee deugiengen kwamen ze bie de schure en toen neukten (smakte) dà voer (h)ooi ondersteboven.
Oe à-tà kwam wisten z 'ook nie.
't Was net zeijen ze, asof de wagen truggedreven wier.
Dà was de vrouwe van Frans Dieleman die-tà dee, die à later naar den(H)oek kommen weunen is.
Daa noemden z’(h)eur "de Tover(h)ekse".

Vraag: Wanneer is dat nu zo allemaal gebeurd?
Antwoord: d 'as aalemaa zoo rond het jaar 1900 gewist!

SINSAG 0539 - Hexe bannt an den Platz    SINSAG 0539 - Hexe bannt an den Platz   

SINSAG 0541 - Hexe lässt Wagen vom Deich (Weg) fallen    SINSAG 0541 - Hexe lässt Wagen vom Deich (Weg) fallen   

Heks zet paarden vast, laat beladen wagen omvallen.

Collectie De Vries, verslag 51, verhaal 4 (Archief Meertens Instituut)

Frans Dieleman    Frans Dieleman   

de Krage    de Krage   

Zaamslag    Zaamslag   

Hoek    Hoek   

Drieweg    Drieweg   

Zaamslag    Zaamslag