VRIES005212

Jan deRegt, die kwam van den(H)oek en 't was ruug weer.
Die kwam vôbie 't Sluusje en sprong t 'er opeês een zwarten (h)ond op z 'n rugge.
Jan an 't scharrelen en an 't sjouwen, maar die kreeg dien (h)ond nie van z 'n rugge.
Toen kwam tie in d 'Asschiestraate (Hasjesstraat) en die liep binnen bie Kees Keukelèr (Keukelaar).
À tie bie de deure kwam was den (h)ond weg.
En 't zweet stieng op z 'n kop à tie in (h)uus was.
Die aa zoôvee(l) gedrogen.
Maa Jan deRegt die dost niet meer alleene naar (h)uus.
Kees Keukelèr eit um naar (h)uus moeten briengen, die man.

SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.    SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.   

SINSAG 0333 - Spuktier erschreckt Wanderer (und begleitet ihn).    SINSAG 0333 - Spuktier erschreckt Wanderer (und begleitet ihn).   

SINSAG 0252 - Plagegeist lässt sich tragen    SINSAG 0252 - Plagegeist lässt sich tragen   

SINSAG 0256 - Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn).    SINSAG 0256 - Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn).   

Zwarte hond spring op de rug van een man en laat zich dragen.

Collectie De Vries, verslag 52, verhaal 12 (Archief Meertens Instituut)

Jan de Regt    Jan de Regt   

't Sluusje    't Sluusje   

Asschiestraate    Asschiestraate   

Hasjesstraat    Hasjesstraat   

Kees Keukelèr    Kees Keukelèr   

Keukelaar    Keukelaar   

Hoek    Hoek   

Hoek    Hoek