Hoofdtekst
De kleermaker en de tovenaarster
Iene buurt van een kleermaker woonde een vrouw die toveren kon. Op ’n kier vroeg de tovenaarster of de kleermaker een pak wol maken veur eur man. De kleermaker d’r hin. Hi’j gooie de lap veur en begón te sneeie. De tovervrouw mós op de gäöt kinne. Toe de kleermaker deur ’t raam ienne hóf keek zag e de vrouw daor aan ’t moes sneeie. Hi’j doch bee zien eige: hoe kan det now, moes sneeie en ’n kin (karn) laoten gaon? Op de kouseveut liep e naor de gäöt. De pols vanne kinne ging op en neer zonder dat iemand d’r aan was. De kleermaker pakke de pols en bekeek die. Onder zat ‘r ’n klein pupke aan. Hi’j pakke ’t pupke, stók ’t inne bóksetes en ging weer oppe taofel zitte neeie. De vrouw kwam uut d’n hóf en zag det de kin op de gäöt stilstond. Zeej begon te roepen: “Pierefietje! Pierefietje!” Hoe harder zeej riep, hoe harder ’t pupke danse inne tes. De botter liep de kleermaker uut de bóksepiep. Hi’j grèp ’t pupke en gooien ’t van zich af. Daornao pakke hi’j garn en scheer en renne naor huus.
Iene buurt van een kleermaker woonde een vrouw die toveren kon. Op ’n kier vroeg de tovenaarster of de kleermaker een pak wol maken veur eur man. De kleermaker d’r hin. Hi’j gooie de lap veur en begón te sneeie. De tovervrouw mós op de gäöt kinne. Toe de kleermaker deur ’t raam ienne hóf keek zag e de vrouw daor aan ’t moes sneeie. Hi’j doch bee zien eige: hoe kan det now, moes sneeie en ’n kin (karn) laoten gaon? Op de kouseveut liep e naor de gäöt. De pols vanne kinne ging op en neer zonder dat iemand d’r aan was. De kleermaker pakke de pols en bekeek die. Onder zat ‘r ’n klein pupke aan. Hi’j pakke ’t pupke, stók ’t inne bóksetes en ging weer oppe taofel zitte neeie. De vrouw kwam uut d’n hóf en zag det de kin op de gäöt stilstond. Zeej begon te roepen: “Pierefietje! Pierefietje!” Hoe harder zeej riep, hoe harder ’t pupke danse inne tes. De botter liep de kleermaker uut de bóksepiep. Hi’j grèp ’t pupke en gooien ’t van zich af. Daornao pakke hi’j garn en scheer en renne naor huus.
Onderwerp
SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste
SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste 
Beschrijving
Een heks kan d.m.v. een klein poppetje twee dingen tegelijk doen, op twee verschillende plaatsen.
---
Een vrouw die toveren kon vroeg een kleermaker een pak voor haar man te maken. Ondertussen ging zij de melk karnen en in de groentetuin werken. Toen de kleermaker naar buiten keek zag hij de vrouw in de tuin, terwijl ook de melk werd gekarnd. Een klein poppetje bleek met de melk bezig. De kleermaker stopte het poppetje in zijn zak en ging verder met zijn werk.
Toen de vrouw zag dat er niet meer gekarnd werd begon ze “Pierefietje” te roepen. Hoe harder de vrouw riep, hoe harder het poppetje danste in de broekzak van de kleermaker; de boter liep hem uit de broek. Snel gooide de kleermaker het poppetje van zich af, greep zijn spullen en rende naar huis.
---
Een vrouw die toveren kon vroeg een kleermaker een pak voor haar man te maken. Ondertussen ging zij de melk karnen en in de groentetuin werken. Toen de kleermaker naar buiten keek zag hij de vrouw in de tuin, terwijl ook de melk werd gekarnd. Een klein poppetje bleek met de melk bezig. De kleermaker stopte het poppetje in zijn zak en ging verder met zijn werk.
Toen de vrouw zag dat er niet meer gekarnd werd begon ze “Pierefietje” te roepen. Hoe harder de vrouw riep, hoe harder het poppetje danste in de broekzak van de kleermaker; de boter liep hem uit de broek. Snel gooide de kleermaker het poppetje van zich af, greep zijn spullen en rende naar huis.
Bron
Radio-uitzending Vonken onder de As (NOS)
Commentaar
Zie ook TINNEV028 - De kleermaker en de tovenaarster
Dit verhaal staat ook in het boek:
Vertellers uit de Liemers samengesteld door A. Tinneveld, Wassenaar 1976, p.42-43.
Dit verhaal staat ook in het boek:
Vertellers uit de Liemers samengesteld door A. Tinneveld, Wassenaar 1976, p.42-43.
Naam Overig in Tekst
Pierefietje
Pierefietje