Hoofdtekst
Dwaallichten:
Een kaartclubje van oude mannen uit onze buurt werd bij hun late wandeling huiswaarts van hun stamcafé verontrust door zwevende lichtjes boven het Ven, een laagte vóór ons huis. Mijn oudste zoon en zijn kameraden, die nieuwsgierig waren naar het verschijnsel, waarover die lui zich druk maakten, volgden hen stiekem verschillende keren, doch kregen niets te zien. Dit is ± 40 jaar geleden.
Verslag 46, Omzetting in Heldens dialect van de verhalen, verteld door Johannes Joosten, Helden, opgenomen onder no. L291-8. Helden 15-2-1969. [Collectie Engels, verslag 8]
In oos nabber waas vör ’n fèrtig jaor trök ’n truupke ao mans-luij; èèchte “kaart-meur”, die s’aoves altied ginge kaarte. As ze öm ’n oor of tieën oet eur sjtam-café nao hoes gonge, zooge ze boven ’t Vèn, e lieëg veldj vör oos hoes, zjwevende leechtjes. Ze makde zich tao ongerein erg ongereust over. Bert; mienen adste jong, en zien kommeraote, woren d’r neisjérig nao, en gingen eur sjtiekem aochternao, mèr ze krege niks te zeen.
Een kaartclubje van oude mannen uit onze buurt werd bij hun late wandeling huiswaarts van hun stamcafé verontrust door zwevende lichtjes boven het Ven, een laagte vóór ons huis. Mijn oudste zoon en zijn kameraden, die nieuwsgierig waren naar het verschijnsel, waarover die lui zich druk maakten, volgden hen stiekem verschillende keren, doch kregen niets te zien. Dit is ± 40 jaar geleden.
Verslag 46, Omzetting in Heldens dialect van de verhalen, verteld door Johannes Joosten, Helden, opgenomen onder no. L291-8. Helden 15-2-1969. [Collectie Engels, verslag 8]
In oos nabber waas vör ’n fèrtig jaor trök ’n truupke ao mans-luij; èèchte “kaart-meur”, die s’aoves altied ginge kaarte. As ze öm ’n oor of tieën oet eur sjtam-café nao hoes gonge, zooge ze boven ’t Vèn, e lieëg veldj vör oos hoes, zjwevende leechtjes. Ze makde zich tao ongerein erg ongereust over. Bert; mienen adste jong, en zien kommeraote, woren d’r neisjérig nao, en gingen eur sjtiekem aochternao, mèr ze krege niks te zeen.
Onderwerp
TM 4905 - Dwaallichten (stalkaarsen) 
TM 4905 - Dwaallichten (stalkaarsen) 
Beschrijving
Zien van zwevende lichtjes.
Bron
Collectie Engels, verslag 8, verhaal 2 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Ven
Ven
Plaats van Handelen
Koningslust, Helden
Koningslust, Helden