Hoofdtekst
Spookplaatsen:
In mijn jeugd trok hier nu en dan een landloper, die wel bezems verkocht, rond met een hondskar.
’s Avonds zocht hij onderkomen bij boeren in schuur of schop. Op een keer rustte hij in de buurt van “Hoof” langs de weg, en vroeg aan zijn hond: “Karo, waar slapen wij vannacht? Die boer daar heeft een goede schuur.”
Hij kroop er binnen, doch verdween voor de morgenstond, want het was er niet pluis. Om middernacht begon het geluid van slaande dorsvlegels, zonder dat hij iemand kon zien!
Verslag 57, Omzetting vanuit de Ned. taal in Heldens dialect van de verhalen, opgenomen onder no. L291-10 van verteller Frans Dorssers, Helden. Helden, 5-2-1970.
Vreuger kwaam in Heldje dökker enne langkd-luiper mèt hongk en kér nèven de deure sjooije. Op enne kieër, tege d’n aovend, vroog ’n an zienen hongk: “Karro, waar slapen wij vannacht? Die boer daar (op Hoof) heeft een goede schuur.”
Ze krope same sjtiekem in de sjeur. Ze helen ’t èèvel d’n hieële naocht neet oet. Öm middernaocht begoos ’t te sjpoeëke. Ze huurden de sjleeg van doorsvlegels, mér koosten in ’t duusjter niks zeen. Ze wore vör de mergen d’r tössen oet.
In mijn jeugd trok hier nu en dan een landloper, die wel bezems verkocht, rond met een hondskar.
’s Avonds zocht hij onderkomen bij boeren in schuur of schop. Op een keer rustte hij in de buurt van “Hoof” langs de weg, en vroeg aan zijn hond: “Karo, waar slapen wij vannacht? Die boer daar heeft een goede schuur.”
Hij kroop er binnen, doch verdween voor de morgenstond, want het was er niet pluis. Om middernacht begon het geluid van slaande dorsvlegels, zonder dat hij iemand kon zien!
Verslag 57, Omzetting vanuit de Ned. taal in Heldens dialect van de verhalen, opgenomen onder no. L291-10 van verteller Frans Dorssers, Helden. Helden, 5-2-1970.
Vreuger kwaam in Heldje dökker enne langkd-luiper mèt hongk en kér nèven de deure sjooije. Op enne kieër, tege d’n aovend, vroog ’n an zienen hongk: “Karro, waar slapen wij vannacht? Die boer daar (op Hoof) heeft een goede schuur.”
Ze krope same sjtiekem in de sjeur. Ze helen ’t èèvel d’n hieële naocht neet oet. Öm middernaocht begoos ’t te sjpoeëke. Ze huurden de sjleeg van doorsvlegels, mér koosten in ’t duusjter niks zeen. Ze wore vör de mergen d’r tössen oet.
Onderwerp
SINSAG 0478 - Andere Erlebnisse; unbeschreibbare Spukerscheinungen. 
SINSAG 0478 - Andere Erlebnisse; unbeschreibbare Spukerscheinungen. 
Beschrijving
Om middernacht spokerij op boerderij.
Bron
Collectie Engels, verslag 10, verhaal 6 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Hoof
Hoof
Naam Locatie in Tekst
Helden
Helden
Plaats van Handelen
Helden
Helden