Hoofdtekst
Heksen
“Kaospers Wullem” een houthakker, deed een bos af in de Keviet, met een kameraad. Toen ze in het donker huiswaarts gingen in de richting Beringe, hoorden ze iemand zwaar zuchten. Het was Hanneke Geurts die een kruiwagen met twee zware zakken meel voortsjouwde. Wullem verstijfde van schrik. De vrouw klaagde, dat ze zo behoeftig was, en zulke zware vrachten moest sjouwen.
Het was wel vreemd, dat men dit vrouwmens op de meest onmogelijke plaatsen en tijdstippen aan kon treffen. Het leek er soms op, of ze zelfs op 2 plaatsen tegelijk kon zijn.
(N.B. In een boek “Oosterse Magie” van Saijid Idries Sjaah, blz. 79-80 staat iets over het opheffen van tijd en ruimte door fakirs, waarmee bovenstaand enige overeenstemming heeft).
Verslag 57, Omzetting vanuit de Ned. taal in Heldens dialect van de verhalen, opgenomen onder no. L291-10 van verteller Frans Dorssers, Helden. Helden, 5-2-1970.
Kaospers Wöllem waas van de Höls oet bezig, in de Kieviet ennen boos aaf te doon, same mèt ennen angere. Wie ze op ennen aovend nao hoes gongen, huurde ze eemes zeuchte. Ze kwomen Hanneke Görts tegen, die twieë zjwaor zék mèèl sjörgde. Ze klaagde, dét ze ’t zo groeët nuddig hei, en van Beringen oet zo’n zjwaor vraochte mos sjouwe. Kaospers Wöllem hei ’t d’r neet op. Dét wief waas bei naoch en ontieë overal aan te trèèffe. Dao woord mei waargenomen, dét ze op mieër platsen op gelieken tied waas.
“Kaospers Wullem” een houthakker, deed een bos af in de Keviet, met een kameraad. Toen ze in het donker huiswaarts gingen in de richting Beringe, hoorden ze iemand zwaar zuchten. Het was Hanneke Geurts die een kruiwagen met twee zware zakken meel voortsjouwde. Wullem verstijfde van schrik. De vrouw klaagde, dat ze zo behoeftig was, en zulke zware vrachten moest sjouwen.
Het was wel vreemd, dat men dit vrouwmens op de meest onmogelijke plaatsen en tijdstippen aan kon treffen. Het leek er soms op, of ze zelfs op 2 plaatsen tegelijk kon zijn.
(N.B. In een boek “Oosterse Magie” van Saijid Idries Sjaah, blz. 79-80 staat iets over het opheffen van tijd en ruimte door fakirs, waarmee bovenstaand enige overeenstemming heeft).
Verslag 57, Omzetting vanuit de Ned. taal in Heldens dialect van de verhalen, opgenomen onder no. L291-10 van verteller Frans Dorssers, Helden. Helden, 5-2-1970.
Kaospers Wöllem waas van de Höls oet bezig, in de Kieviet ennen boos aaf te doon, same mèt ennen angere. Wie ze op ennen aovend nao hoes gongen, huurde ze eemes zeuchte. Ze kwomen Hanneke Görts tegen, die twieë zjwaor zék mèèl sjörgde. Ze klaagde, dét ze ’t zo groeët nuddig hei, en van Beringen oet zo’n zjwaor vraochte mos sjouwe. Kaospers Wöllem hei ’t d’r neet op. Dét wief waas bei naoch en ontieë overal aan te trèèffe. Dao woord mei waargenomen, dét ze op mieër platsen op gelieken tied waas.
Onderwerp
SINSAG 0669 - Zauberer ist an mehreren Stellen zugleich. 
SINSAG 0669 - Zauberer ist an mehreren Stellen zugleich. 
Beschrijving
Angst voor heks die men op vreemde plaatsen en tijden kan treffen.
Bron
Collectie Engels, verslag 10, verhaal 13 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Hanneke Geurts
Hanneke Geurts
Naam Locatie in Tekst
Beringe
Beringe