Hoofdtekst
Dieren, die niet geraakt kunnen:
“Sjmeed Henkes Petrannes” hoedde de schapen bij de boerderij “Huuske den Halleven”. Hij dreef er mee door de hei, langs ons huis op den berg aan. Er zat een haas tussen de schapenkudde, die mee opging. Hij stuurde er de hond op af, doch deze ging niet. Toen ging hij er met zijn schepersschop met kluiten op gooien, doch kon hem niet raken. Op den berg gekomen, bleek de haas verdwenen.
Daags daarna kwam hij weer, en kwam langs het huis van de “Jaegerin”, een boerin, die van heksen verdacht werd. Deze kwam buiten, en vroeg: “Waarom greep je gister die haas niet?”
De scheper, die dacht dat het deze heks geweest was, zei: “Hei ich tich mer konne vatte. Dan hei ich tich op tie pens gegooid!”
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
“Sjmeed Henkes Petrannes” hoedde de schapen bij de boerderij “Huuske den Halleven”. Hij dreef er mee door de hei, langs ons huis op den berg aan. Er zat een haas tussen de schapenkudde, die mee opging. Hij stuurde er de hond op af, doch deze ging niet. Toen ging hij er met zijn schepersschop met kluiten op gooien, doch kon hem niet raken. Op den berg gekomen, bleek de haas verdwenen.
Daags daarna kwam hij weer, en kwam langs het huis van de “Jaegerin”, een boerin, die van heksen verdacht werd. Deze kwam buiten, en vroeg: “Waarom greep je gister die haas niet?”
De scheper, die dacht dat het deze heks geweest was, zei: “Hei ich tich mer konne vatte. Dan hei ich tich op tie pens gegooid!”
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Onderwerp
SINSAG 0592 - Hexentier kann nicht getroffen werden
SINSAG 0592 - Hexentier kann nicht getroffen werden
Beschrijving
Heks heeft zich in een onraakbare haas veranderd.
Bron
Collectie Engels, verslag 12, verhaal 7 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Huuske den Halleven
Huuske den Halleven
Jaegerin
Jaegerin