ENGELS001213 - Heksen

Heksen:
Bij de wegkruising tegenover Boots, vlak bij mijn huis, lag tot in 1895 een huis, waarin een vrouw woonde, die men de “Jaegerin” noemde, een vrouw van 70 jaar, die berucht was als heks.
Mijn moeder zei eens tot mij: “Je moet ze eens beproeven, dan zul je wel zien.” Ik ging bij gelegenheid, het was bij de molen, in haar voetspoor lopen, en wel met mijn rechter in haar linker, en met mijn linker in haar rechtervoetspoor. Ze draaide zich al bij de derde pas om, ofschoon ik 50 meter achter haar liep!
Het was een slordige en vieze vrouw, en ze droeg altijd een rode wollen geknoopte omslagdoek. Ze had weinig omgang, omdat men haar schuwde, doch men kon overigens niets aan haar merken.
Ik heb eens meegemaakt, dat de knecht Lenders, van de molenaar Hubèèr bij haar thuis met de kar kwam, en een zak meel binnendroeg. Toen hij buitenkwam, stond het paard achterstevoren aangespannen in de kar! Het werd voorzichtig uit en opnieuw ingespannen.

Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.

SINSAG 0641 - Hexe erkannt. Sie sieht sich um, wenn ihr Fusstritt gekreuzt wird (rächt sich).    SINSAG 0641 - Hexe erkannt. Sie sieht sich um, wenn ihr Fusstritt gekreuzt wird (rächt sich).   

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Herkennen van heks door kruiselings in haar voetspoor te lopen; heks laat paard achterstevoren voor wagen ingespannen staan.

Collectie Engels, verslag 12, verhaal 13 (Archief Meertens Instituut)

Boots    Boots   

Jaegerin    Jaegerin   

Lenders    Lenders   

Maasbree    Maasbree