Hoofdtekst
Heksen:
Op de boerderij bij kasteel Westering trof de knecht een keer het paard ’s morgens zwaar bezweet aan, terwijl manen en staart kunstig gevlochten waren, en met gele touwtjes afgebonden. Ik heb zelf gezien, dat ze in 3 slagen gevlochten waren, de manen 4-5 aan iedere kant, en de staart nog meer. De knecht sneed de touwtjes door, en probeerde de vlechten los te maken, doch dat ging bijna niet. Hij kookte een moor water, deed er het deksel af, en liet de stoom in het haar dringen. Toen pas gingen ze los.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Op de boerderij bij kasteel Westering trof de knecht een keer het paard ’s morgens zwaar bezweet aan, terwijl manen en staart kunstig gevlochten waren, en met gele touwtjes afgebonden. Ik heb zelf gezien, dat ze in 3 slagen gevlochten waren, de manen 4-5 aan iedere kant, en de staart nog meer. De knecht sneed de touwtjes door, en probeerde de vlechten los te maken, doch dat ging bijna niet. Hij kookte een moor water, deed er het deksel af, en liet de stoom in het haar dringen. Toen pas gingen ze los.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Onderwerp
TM 3108 - Nachtmerrie berijdt paard 
TM 3108 - Nachtmerrie berijdt paard 
Beschrijving
's Morgens staan paarden met gevlochten manen en staart, ontvlechten kan alleen door stoom.
Bron
Collectie Engels, verslag 12, verhaal 15 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Westering
Westering
Plaats van Handelen
Maasbree
Maasbree