Hoofdtekst
Heksen:
Kuëbeske van den Diek woonde vroeger als scheper bij “Krieëmerse” in Maasbree aan de Hei. Hij ging achter een vrouw aan, die verdacht was als heks, en ging kruiswijs in haar voetstappen lopen, om een bewijs te krijgen. Zonder dat de heks maar omkeek, kreeg hij flinke klappen om zijn oren. Voorbijgangers zagen dit gebeuren, en vroegen aan de heks: “Wat ès det dao?” De heks antwoordde: “Det ès Krieëmerse Sjieëper! Dè kriegt klappe!”
Verslag 58, Omzetting in Heldens dialect van de verhalen van Johanna Janssen, Helden-Beringe; weergegeven in rapport no. L291-13 van 15-12-62. Helden, 5-2-1970.
Kuuëbeske van d’n Diek wonde vreuger as sjieëper bei “de Krieëmers” in Bree op te Hei. Hè zaag ’n vrouw loupen, die as heks verdaocht waas. Öm d’r aochter te komen of tét waor waas, gong ’n eur sjtiekem nao, en leep kruutselings in eur vootsjpore. Ze keek neet ongereust öm, wie e verwaocht hei, mét hèè kreeg flinke kladzen öm zien oere van eemes, tèè e neet koos zeen. Angere zogen ’t wél, en vrogen an die vrouw: “Wat ès tét tao?” De heks zaoch: “Dét ès Krieëmers sjieëper. Dèè kriegt kladze.”
Kuëbeske van den Diek woonde vroeger als scheper bij “Krieëmerse” in Maasbree aan de Hei. Hij ging achter een vrouw aan, die verdacht was als heks, en ging kruiswijs in haar voetstappen lopen, om een bewijs te krijgen. Zonder dat de heks maar omkeek, kreeg hij flinke klappen om zijn oren. Voorbijgangers zagen dit gebeuren, en vroegen aan de heks: “Wat ès det dao?” De heks antwoordde: “Det ès Krieëmerse Sjieëper! Dè kriegt klappe!”
Verslag 58, Omzetting in Heldens dialect van de verhalen van Johanna Janssen, Helden-Beringe; weergegeven in rapport no. L291-13 van 15-12-62. Helden, 5-2-1970.
Kuuëbeske van d’n Diek wonde vreuger as sjieëper bei “de Krieëmers” in Bree op te Hei. Hè zaag ’n vrouw loupen, die as heks verdaocht waas. Öm d’r aochter te komen of tét waor waas, gong ’n eur sjtiekem nao, en leep kruutselings in eur vootsjpore. Ze keek neet ongereust öm, wie e verwaocht hei, mét hèè kreeg flinke kladzen öm zien oere van eemes, tèè e neet koos zeen. Angere zogen ’t wél, en vrogen an die vrouw: “Wat ès tét tao?” De heks zaoch: “Dét ès Krieëmers sjieëper. Dèè kriegt kladze.”
Onderwerp
SINSAG 0641 - Hexe erkannt. Sie sieht sich um, wenn ihr Fusstritt gekreuzt wird (rächt sich). 
SINSAG 0641 - Hexe erkannt. Sie sieht sich um, wenn ihr Fusstritt gekreuzt wird (rächt sich). 
Beschrijving
Om heks te herkennen loopt man kruiselings in de voetstappen van een heks, die zonder om te kijken de man om de oren slaat.
Bron
Collectie Engels, verslag 13, verhaal 7 (Archief Meertens Instituut)
Naam Locatie in Tekst
Maasbree
Maasbree
Hei
Hei
Plaats van Handelen
Maasbree
Maasbree