Hoofdtekst
Nachtmerrie:
Ik heb dikwijls horen vertellen, dat mensen door de “Maar” bereden werden. Zelf heb ik het volgende meegemaakt:
Ik werd op een nacht wakker doordat ik op de trap iemand met zware laarzen naar boven hoorde komen. De kamerdeur werd opeens met geweld open geworpen, en het wezen kwam recht op mijn bed af. Ik kon het niet zien. Toen het voor het bed stond, schreeuwde ik: “Weg!” Het geluid zakte in stilte weg.
Mijn vrouw werd er wakker van, en hoorde me alleen “Weg!” roepen. Niemand in dit huis had er iets van gehoord.
Verslag 50, Omzetting van de verhalen, verteld door Leonardus Kluijtmans, Helden, doorgegeven onder no. L291-17, op 26-12-1962. Van Nederl. versie in plaatselijk dialect. Helden, 4 nov. 1969
Ich heb dök hure vertèlle van minsen, die dor de “Maar” bereë woorte. Zelf heb ich mètgemakt, det ich sjnaochts wakker woordt dor ’t gesjtamp van zjwaor sjtevels, oe eemes met te trap op kwaam. Hè kwaam an de sjlaopkamerdeur, en sjteet tíe mèt geweld ope.
’t Weze kwaam rèècht op bèd aaf. Ich sjrieuwde: “Wèg!” ’t Gereucht zakde’n in stilte wèg.
Neemes in hoes hei get gehuerd. Allein mien vrouw hei mich “Wèg” hure rope.
Ik heb dikwijls horen vertellen, dat mensen door de “Maar” bereden werden. Zelf heb ik het volgende meegemaakt:
Ik werd op een nacht wakker doordat ik op de trap iemand met zware laarzen naar boven hoorde komen. De kamerdeur werd opeens met geweld open geworpen, en het wezen kwam recht op mijn bed af. Ik kon het niet zien. Toen het voor het bed stond, schreeuwde ik: “Weg!” Het geluid zakte in stilte weg.
Mijn vrouw werd er wakker van, en hoorde me alleen “Weg!” roepen. Niemand in dit huis had er iets van gehoord.
Verslag 50, Omzetting van de verhalen, verteld door Leonardus Kluijtmans, Helden, doorgegeven onder no. L291-17, op 26-12-1962. Van Nederl. versie in plaatselijk dialect. Helden, 4 nov. 1969
Ich heb dök hure vertèlle van minsen, die dor de “Maar” bereë woorte. Zelf heb ich mètgemakt, det ich sjnaochts wakker woordt dor ’t gesjtamp van zjwaor sjtevels, oe eemes met te trap op kwaam. Hè kwaam an de sjlaopkamerdeur, en sjteet tíe mèt geweld ope.
’t Weze kwaam rèècht op bèd aaf. Ich sjrieuwde: “Wèg!” ’t Gereucht zakde’n in stilte wèg.
Neemes in hoes hei get gehuerd. Allein mien vrouw hei mich “Wèg” hure rope.
Onderwerp
TM 3108 - Nachtmerrie berijdt paard 
TM 3108 - Nachtmerrie berijdt paard 
SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten
SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten
Beschrijving
Eigen ervaring met de nachtmerrie.
Bron
Collectie Engels, verslag 17, verhaal 7 (Archief Meertens Instituut)
Plaats van Handelen
Grashoek
Grashoek