Hoofdtekst
Hand, of voet-afdruk, in steen:
Er is mij vroeger verteld; doch ik heb dit zelf niet gezien, - dat een dief in Belgisch Tongeren een offerblok wou lichten. Vóór het offerblok staande, om zijn snood plan uit te voeren, zakte hij met beide klompen in de stenen vloer, en bleef daar vastzitten! Deze diepe voet-afdrukken zouden daar nog te zien zijn!
Verslag 51, Omzetting van de verhalen, onder no. L291-18, genoteerd van: Peter Johannes Wilms, Helden, geboren 1885 in Helden. Helden, 11-11-1969
Me vertèlde vreuger, dét in Bélzj Tongere aochter in de kèrk ennen offersjtok sjtong. In de sjtein vör dèèn offerblok sjtaon twieë aafdrökke van klompe. Die zien van ennen deef, dè perbeerden, dè te leechte mer dao in de floer vaos kwaam te zitte. Die aafdrökke zooën dao nag te zeen zien.
Er is mij vroeger verteld; doch ik heb dit zelf niet gezien, - dat een dief in Belgisch Tongeren een offerblok wou lichten. Vóór het offerblok staande, om zijn snood plan uit te voeren, zakte hij met beide klompen in de stenen vloer, en bleef daar vastzitten! Deze diepe voet-afdrukken zouden daar nog te zien zijn!
Verslag 51, Omzetting van de verhalen, onder no. L291-18, genoteerd van: Peter Johannes Wilms, Helden, geboren 1885 in Helden. Helden, 11-11-1969
Me vertèlde vreuger, dét in Bélzj Tongere aochter in de kèrk ennen offersjtok sjtong. In de sjtein vör dèèn offerblok sjtaon twieë aafdrökke van klompe. Die zien van ennen deef, dè perbeerden, dè te leechte mer dao in de floer vaos kwaam te zitte. Die aafdrökke zooën dao nag te zeen zien.
Beschrijving
Voetafdrukken in kerk zijn van dief die offerblok wil leeghalen en met klompen in stenen vloer blijft staan.
Bron
Collectie Engels, verslag 18, verhaal 12 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Belgisch 
Belgisch 
Naam Locatie in Tekst
Tongeren
Tongeren
Plaats van Handelen
Tongeren
Tongeren