Hoofdtekst
Geboorten in verband met getijden:
In Kessel wordt februari de “wiever-mandj” genoemd. De vrouwen lopen kans, in deze maand “betróócht” te worden. Ze moeten oppassen voor zwangerschap! Vooral de vrouwen in de huizen met huisnummers onder het cijfer 29 lopen deze kans!!
Ook wordt met de uitdrukking “wievermandj” bedoeld, dat de winter streng kan zijn.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
In Kessel wordt februari de “wiever-mandj” genoemd. De vrouwen lopen kans, in deze maand “betróócht” te worden. Ze moeten oppassen voor zwangerschap! Vooral de vrouwen in de huizen met huisnummers onder het cijfer 29 lopen deze kans!!
Ook wordt met de uitdrukking “wievermandj” bedoeld, dat de winter streng kan zijn.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Beschrijving
In februari hebben vrouwen grote kans op zwangerschap, vooral als ze in een huis met huisnummer 29 wonen.
Bron
Collectie Engels, verslag 20, verhaal 8 (Archief Meertens Instituut)
Naam Locatie in Tekst
Kessel 
Kessel 
Plaats van Handelen
Kessel
Kessel