Hoofdtekst
Reuzen of sterke mannen:
Een Neerse man woonde vroeger in Roggel op een boerderij als knecht. Hij stond bekend als buitengewoon sterk, en als slaapwandelaar. Bij de boerderij stond een zeer hoge, bouwvallige schuur, die afgebroken moest worden. Het dak was zo hoog, dat er niemand op durfde wegens gevaar voor omlaagstorten. In de nacht klom de knecht er in zijn droom op met een aks; kroop door de “haamsperre” of dwarsspanten onder de nok, en sloeg deze er allen uit.
Met de andere knecht ging hij een weddenschap aan, dat hij zich met een zwaargeladen kar mest dwars over de benen durfde laten rijden. Zijn collega volvoerde dit ritje. De benen bleven onbeschadigd. Daarna vroeg hij: “Heeft het ook pijn gedaan?”
“Neen, dat niet. Maar dat “sjroeffele” tegen de benen op deed toch niet prettig aan!”
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Een Neerse man woonde vroeger in Roggel op een boerderij als knecht. Hij stond bekend als buitengewoon sterk, en als slaapwandelaar. Bij de boerderij stond een zeer hoge, bouwvallige schuur, die afgebroken moest worden. Het dak was zo hoog, dat er niemand op durfde wegens gevaar voor omlaagstorten. In de nacht klom de knecht er in zijn droom op met een aks; kroop door de “haamsperre” of dwarsspanten onder de nok, en sloeg deze er allen uit.
Met de andere knecht ging hij een weddenschap aan, dat hij zich met een zwaargeladen kar mest dwars over de benen durfde laten rijden. Zijn collega volvoerde dit ritje. De benen bleven onbeschadigd. Daarna vroeg hij: “Heeft het ook pijn gedaan?”
“Neen, dat niet. Maar dat “sjroeffele” tegen de benen op deed toch niet prettig aan!”
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Onderwerp
TM 
TM 
Beschrijving
Daden van sterke man.
Bron
Collectie Engels, verslag 21, verhaal 1 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Neerse
Neerse
Naam Locatie in Tekst
Roggel
Roggel
Plaats van Handelen
Roggel
Roggel