Hoofdtekst
Watergeesten:
Kinderen werden altijd door moeders gewaarschuwd, om niet te dicht bij waterputten en poelen te komen wegens gevaar voor verdrinken. Het was gevaarlijk, naar het eigen spiegelbeeld in water te kijken. “Pas maar op, dat de duivel je niet pakt!”
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Kinderen werden altijd door moeders gewaarschuwd, om niet te dicht bij waterputten en poelen te komen wegens gevaar voor verdrinken. Het was gevaarlijk, naar het eigen spiegelbeeld in water te kijken. “Pas maar op, dat de duivel je niet pakt!”
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Onderwerp
TM 3402 - De kinderschrik 
TM 3402 - De kinderschrik 
Beschrijving
Verdrinking doordat de duivel kinderen pakt die naar hun spiegelbeeld in het water kijken.
Bron
Collectie Engels, verslag 22, verhaal 1 (Archief Meertens Instituut)