Hoofdtekst
Helderzienden:
Een dochter van me, die onderwijzeres is, had in haar jeugd veel last met haar maandstonden, en was dan telkens voor enige dagen niet in staat, haar werk te verrichten. De dokter kon haar niet helpen. Ten einde raad ging ze, op veler advies, er mee naar Mevr. Lefèbre in Breda, een helderziende, die zich met genezing bezig hield. Deze vrouw vertelde haar vooraf van A tot Z wie ze was; waar ze woonde, en wat haar mankeerde. Ze gaf haar een kruidenthee om haar te cureren. Het hielp echter geen steek.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Een dochter van me, die onderwijzeres is, had in haar jeugd veel last met haar maandstonden, en was dan telkens voor enige dagen niet in staat, haar werk te verrichten. De dokter kon haar niet helpen. Ten einde raad ging ze, op veler advies, er mee naar Mevr. Lefèbre in Breda, een helderziende, die zich met genezing bezig hield. Deze vrouw vertelde haar vooraf van A tot Z wie ze was; waar ze woonde, en wat haar mankeerde. Ze gaf haar een kruidenthee om haar te cureren. Het hielp echter geen steek.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Beschrijving
Helderziende vertelt van te voren wat een vrouw mankeert, maar kan haar niet genezen.
Bron
Collectie Engels, verslag 22, verhaal 9 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Lefèbre 
Lefèbre 
Naam Locatie in Tekst
Breda
Breda