Hoofdtekst
Rovers:
Op kasteel Ghoor woonden in oude tijden een roofriddergeslacht. Er was eens een feestgelag, waar een samenzwering was gesmeed, om een der adellijke gasten, iemand van over de Maas bij Roermond, te vermoorden. Door zijn kamerdienaar kreeg hij er lucht van, en trok zich ongemerkt van tafel weg voor een haastige vlucht. Toen beiden te paard over de ophaalbrug reden, ontdekten de samenzweerders de vlucht. Ze riepen hem na: “Menheer, U vergeet Uw hoed.”
“Beter zonder hoed, als zonder kop!” antwoordde de vluchteling. Men ging achter hem heen, doch hij hield een kleine voorsprong. Bij de Maas in Ool gekomen, beloofde hij de veerman de hele Ooldergriend, als hij hem veilig overzette. De vlucht gelukte, en de ridder hield zijn belofte. Bij het kaarten gebruikt men nu in Neer nog dikwijls de uitdrukking: “Hé es nog neet in Oeël euver!”
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Op kasteel Ghoor woonden in oude tijden een roofriddergeslacht. Er was eens een feestgelag, waar een samenzwering was gesmeed, om een der adellijke gasten, iemand van over de Maas bij Roermond, te vermoorden. Door zijn kamerdienaar kreeg hij er lucht van, en trok zich ongemerkt van tafel weg voor een haastige vlucht. Toen beiden te paard over de ophaalbrug reden, ontdekten de samenzweerders de vlucht. Ze riepen hem na: “Menheer, U vergeet Uw hoed.”
“Beter zonder hoed, als zonder kop!” antwoordde de vluchteling. Men ging achter hem heen, doch hij hield een kleine voorsprong. Bij de Maas in Ool gekomen, beloofde hij de veerman de hele Ooldergriend, als hij hem veilig overzette. De vlucht gelukte, en de ridder hield zijn belofte. Bij het kaarten gebruikt men nu in Neer nog dikwijls de uitdrukking: “Hé es nog neet in Oeël euver!”
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Beschrijving
Edelman kan door de list ontsnappen aan een samenzwering om hem te vermoorden.
Bron
Collectie Engels, verslag 24, verhaal 15 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Ghoor 
Ghoor 
Maas
Maas
Ooldergriend
Ooldergriend
Naam Locatie in Tekst
Ool
Ool
Roermond
Roermond
Plaats van Handelen
Neer
Neer