Hoofdtekst
Spookwagen of wiel:
De moeder van jachtopziener Boerkamps in Helenaveen woonde als twintigjarige bij een boer in Deurne. In de herfst, bij de aardappel-oogst, bleef zij een keer rapen tot schemeravond. Ze vond het alleen in het veld niet gezellig meer, klopte haar kruipschort af, en ging huiswaarts. Ze moest langs een perceel struikgewas, waardoor een karspoor liep. Opeens zag ze een groot brandend karwiel over de karweg door het veld voorbij snorren, en tussen de struiken over het spoor verdwijnen.
Verslag 52, Omzetting in Heldens dialect van de verhalen uit rapport no. L291-25. Helden, 12-11-1969
De mooder van jaochtopzinder Boerkamps wonde, wie ze twintjig waas, as maagd bei ennen boor in Deurze. Ze waas in ’t veldj an ’t patatte rape, gans allein, Wie ’t begoos te sjemere, sjtong ze op, dieë euren baal-sjóllek aaf, en gong nao hoes. Ze kwaam nèven e sjtök sjtruuk. Op èns kwaam dao e groeët kér-raad, oe de vlammen oetsjlogen, dor de vaar-leis, en sjnorden eur vörbei.
De moeder van jachtopziener Boerkamps in Helenaveen woonde als twintigjarige bij een boer in Deurne. In de herfst, bij de aardappel-oogst, bleef zij een keer rapen tot schemeravond. Ze vond het alleen in het veld niet gezellig meer, klopte haar kruipschort af, en ging huiswaarts. Ze moest langs een perceel struikgewas, waardoor een karspoor liep. Opeens zag ze een groot brandend karwiel over de karweg door het veld voorbij snorren, en tussen de struiken over het spoor verdwijnen.
Verslag 52, Omzetting in Heldens dialect van de verhalen uit rapport no. L291-25. Helden, 12-11-1969
De mooder van jaochtopzinder Boerkamps wonde, wie ze twintjig waas, as maagd bei ennen boor in Deurze. Ze waas in ’t veldj an ’t patatte rape, gans allein, Wie ’t begoos te sjemere, sjtong ze op, dieë euren baal-sjóllek aaf, en gong nao hoes. Ze kwaam nèven e sjtök sjtruuk. Op èns kwaam dao e groeët kér-raad, oe de vlammen oetsjlogen, dor de vaar-leis, en sjnorden eur vörbei.
Onderwerp
SINSAG 0478 - Andere Erlebnisse; unbeschreibbare Spukerscheinungen. 
SINSAG 0478 - Andere Erlebnisse; unbeschreibbare Spukerscheinungen. 
Beschrijving
Bij schemer zien van branden karwiel dat door een karrespoor rolt.
Bron
Collectie Engels, verslag 25, verhaal 9 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Boerkamps
Boerkamps
Naam Locatie in Tekst
Helenaveen
Helenaveen
Deurne
Deurne
Plaats van Handelen
Deurne
Deurne