Hoofdtekst
Schoppenboer:
Ik heb vroeger eens horen vertellen, dat een viertal in een café in Helenaveen zat te kaarten, waaronder de veldwachter, en een vreemde turfschipper. De schipper kon vreemde dingen met de kaarten. Hij gooide bv. een stel kaarten tegen het plafond, dat daar bleef hangen. Ondertussen was er een gesprek gaande geraakt, waarin ieder zijn vroegere heldendaden oprakelde. De schipper trok in twijfel, of iemand bang te krijgen was. De veldwachter beweerde, dat hij voor de duivel zelf nog niet bang was. De schipper zei: “Bewijs dat eens! Als je nu even buiten gaat, zal Schoppenboer je daar een grote borrel aanbieden!”
De veldwachter echter, noch de anderen, durfden het experiment aan.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Ik heb vroeger eens horen vertellen, dat een viertal in een café in Helenaveen zat te kaarten, waaronder de veldwachter, en een vreemde turfschipper. De schipper kon vreemde dingen met de kaarten. Hij gooide bv. een stel kaarten tegen het plafond, dat daar bleef hangen. Ondertussen was er een gesprek gaande geraakt, waarin ieder zijn vroegere heldendaden oprakelde. De schipper trok in twijfel, of iemand bang te krijgen was. De veldwachter beweerde, dat hij voor de duivel zelf nog niet bang was. De schipper zei: “Bewijs dat eens! Als je nu even buiten gaat, zal Schoppenboer je daar een grote borrel aanbieden!”
De veldwachter echter, noch de anderen, durfden het experiment aan.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Onderwerp
SINSAG 0750 - Andere Zauberei. 
SINSAG 0750 - Andere Zauberei. 
SINSAG 0685 - Pikbube als Helfer.
SINSAG 0685 - Pikbube als Helfer.
SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.
SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.
Beschrijving
Vreemdeling die meekaart kan toveren met de kaarten, daagt anderen uit een borrel van schoppenboer aan te nemen.
Bron
Collectie Engels, verslag 29, verhaal 4 (Archief Meertens Instituut)
Naam Locatie in Tekst
Helenaveen
Helenaveen
Plaats van Handelen
Helenaveen
Helenaveen