ENGELS002907 - De duivel

De duivel:
In het Soemeer, een veenpoel tussen Helenaveen en Griendtsveen, was het water inktzwart. Waarom?
De duivel van het Soemeer was in een kerk, die hij bezocht, in de wijwaterbak gevallen. De duivel zijn moer wies zijn kleren uit in het Soemeer; vandaar dat het water zo zwart is.
Het verhaal ging, dat het Soemeer onpeilbaar diep was. Toen daar omheen het veen nog niet afgegraven was, was het echt 4-5 meter diep. Omstreeks 1870 was de Peel nog maagdelijk; droeg geen bomen of struiken, en was bedekt met hei, mos en bunt en riet.
De schepers, die er rondzwierven, bleven met hun kudden wijselijk ver uit de buurt van het Soemeer en het Broemeer, omdat het daar spookachtig was. Ook zorgde men er voor, dat men vóór de avond thuis was. Als de uil kraste, was het buiten niet pluis.
De Peel is vóór de afgraving meerdere jaren afgebrand, en met boekweit beteeld. Daardoor, of daarna kwamen er berken-zaailingen.

Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.

TM 2607 - De bodemloze put of poel    TM 2607 - De bodemloze put of poel   

Door uitspoelen van kleding van de duivel in een meer is het water zwart; meer is onpeilbaar diep; krassen van uil betekent dat het onveilig is.

Collectie Engels, verslag 29, verhaal 7 (Archief Meertens Instituut)

Soemeer    Soemeer   

Broemeer    Broemeer   

Peel    Peel   

Helenaveen    Helenaveen   

Griendtsveen    Griendtsveen