ENGELS003011 - Grondeloze poelen

Grondeloze poelen:
Menheer van der Griendt, de stichter van de Mij. Helenaveen, voer eens in een bootje over de Maas van Venlo naar Lith, met enige mensen uit deze streek, die hem vertelden over de Peel. Ze vertelden hem onder anderen van het Soemeer; een poel, die onpeilbaar diep zou zijn. Op Kerstnacht kwam de duivel hier met zijn moer, die hem daarin de handen waste. Vandaar dat zwarte water!
Van der Griendt interesseerde zich voor de Peel, en ging de streek grondig verkennen. Hij werd de oprichter van de eerste turf-exploitatie.

Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.

TM 2607 - De bodemloze put of poel    TM 2607 - De bodemloze put of poel   

SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.    SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.   

Reden waarom het water van een onpeilbaar diep meer zwart is.

Collectie Engels, verslag 30, verhaal 11 (Archief Meertens Instituut)

Van der Griendt    Van der Griendt   

Soemeer    Soemeer   

Peel    Peel   

Helenaveen    Helenaveen