Hoofdtekst
Duivel, die met de mensen kaart speelt:
In Blerick lag vroeger een niet gunstig bekend staand café’tje, dat men “’t Duvels huuske” noemde. Vier mannen, die het ook niet nauw namen, zaten daar eens gedurende de nachtmis van Kerstmis te kaarten. Opeens kwam er een vreemde man binnen, die, na een tijdje mee aan ging zitten, om mee te kaarten. Opeens zag een der mannen, die een kaart onder de tafel liet vallen, dat er een bokspoot uit de broekspijp van de vreemde stak. De man vloog verschrikt op, en sloeg een kruisteken. De duivel verdween op slag, en liet een zwavelstank achter.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
In Blerick lag vroeger een niet gunstig bekend staand café’tje, dat men “’t Duvels huuske” noemde. Vier mannen, die het ook niet nauw namen, zaten daar eens gedurende de nachtmis van Kerstmis te kaarten. Opeens kwam er een vreemde man binnen, die, na een tijdje mee aan ging zitten, om mee te kaarten. Opeens zag een der mannen, die een kaart onder de tafel liet vallen, dat er een bokspoot uit de broekspijp van de vreemde stak. De man vloog verschrikt op, en sloeg een kruisteken. De duivel verdween op slag, en liet een zwavelstank achter.
Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.
Onderwerp
SINSAG 0904 - Der vierte Mann. Teufel als Kartenspieler erkannt am Bocksfuss (Pferdefuss). 
SINSAG 0904 - Der vierte Mann. Teufel als Kartenspieler erkannt am Bocksfuss (Pferdefuss). 
Beschrijving
Kaarter slaat na zien van bokkepoot bij vreemdeling een kruisteken, waarna de duivel in zwavelstank verdwijnt.
Bron
Collectie Engels, verslag 37, verhaal 12 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
’t Duvels huuske
’t Duvels huuske
Naam Locatie in Tekst
Blerick
Blerick
Plaats van Handelen
Blerick
Blerick