ENGELS003802 - Dieren, die niet geraakt kunnen worden

Dieren, die niet geraakt kunnen worden:
Aan Ophoven, een gehucht in Roggel, woonde vroeger een smid Houben, die drie zoons had, welke de jacht beoefenden. Ze hadden al drie jaar op hun tochten op één en dezelfde haas geschoten zonder hem te raken, en vonden dit een spookachtig geval. Op zekere dag lukte het een andere jager “Knabbe Petran”, deze haas neer te schieten. Toen hij hem raakte, vlogen de flarden van een vrouw door de lucht. Het waren de kleren van een reeds lang gestorven vrouw, die als heks bekend had gestaan. Haar geest zou geen rust kunnen vinden, en nog steeds als onder de gedaante van een haas op aarde rondzwerven. Er was echter voor Petran geen haas op te rapen. De broers Houben zeiden: “Nou heet hé d’r toch nag niks aan.”

Geen omzetting in dialect van het verhaal door Engels.

SINSAG 0331 - Spuktier kann nicht getroffen (gefangen) werden    SINSAG 0331 - Spuktier kann nicht getroffen (gefangen) werden   

SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.    SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.   

Bij raken van eerder onraakbare haas rondvliegen van delen van de kleding van gestorven heks die als haas rondzwerft.

Collectie Engels, verslag 38, verhaal 1 (Archief Meertens Instituut)

Houben    Houben   

Ophoven    Ophoven   

Roggel    Roggel