Hoofdtekst
Man zonder hoofd: (verteld door Frits Rooijakkers, geb. 20-11-1904 in Baarlo)
Onger de brök over de Kwistbeek in de weeg van de Maas nao ’t dörp Balder zo vreuger enne mins s’zonger kop gezèten hebbe. De minsen heijen dao zonne sjrik veur, dét ze öm al hongerd meter vör de brök beij-troochten öm d’r over te kome. Aug de kindjer woorten altied gewaarsjouwd, tét ze bei die brök neet bei ’t water moste kome. Angers zooën de “Water-mènkes” eur in ’t water trèkke.
Onger de brök over de Kwistbeek in de weeg van de Maas nao ’t dörp Balder zo vreuger enne mins s’zonger kop gezèten hebbe. De minsen heijen dao zonne sjrik veur, dét ze öm al hongerd meter vör de brök beij-troochten öm d’r over te kome. Aug de kindjer woorten altied gewaarsjouwd, tét ze bei die brök neet bei ’t water moste kome. Angers zooën de “Water-mènkes” eur in ’t water trèkke.
Onderwerp
TM 3402 - De kinderschrik 
TM 3402 - De kinderschrik 
Beschrijving
Man zonder hoofd onder een brug, waarschuwen van kinderen voor de watermannetjes bij een brug.
Bron
Collectie Engels, verslag 60, verhaal 1 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Kwistbeek
Kwistbeek
Maas
Maas
Naam Locatie in Tekst
Balder
Balder
Plaats van Handelen
Baarlo
Baarlo