CJ025107

Alde Hindrik Ophús (Pyl) koe tsjoene.
Myn susterke wie noch in poppe en slim siik.
Hindrik kom by ús en sei tsjin mem: "Hoe giet it mei 't popke, Truike?"
"Dat sil 'k dy, âlde duvel, sizze", sei mem.
Hja raemde de tange en sloech him dêrmei, oer de bealch.
De oare moarns sette heit nei greate Wopke ta.
Mar om trije ûre de moarns al stie Hindrik Pyl by Pier Haga en frege: "Wite jo of Trui har popke noch libbet?"
It bern krige guod fan Wopke. It knapte daelks op.

TM 4302 - Volksgeneeskunde    TM 4302 - Volksgeneeskunde   

Oude Hindrik Pijl kon toveren. Aan de moeder van een klein meisje vroeg hij hoe het met haar ging. Zij sloeg hem en noemde hem 'oude duivel'. Die nacht vroeg Hindrik ook nog aan een kennis of het kindje nog leefde. Maar de volgende ochtend is de vader van het meisje naar de grote Wopke gegaan, en heeft hij een goedje meegekregen. Het kind is meteen opgeknapt.

Corpus Jaarsma, verslag 251, verhaal 7

Hindrik Pyl is een verschrijving voor Hindrik Pyk.

Volksgeneeskunde

Hindrik Ophús    Hindrik Ophús   

Hindrik Pyl    Hindrik Pyl   

Wopke    Wopke   

Pier Haga    Pier Haga   

Trui    Trui   

2013-03-01 14:46:21