CJ0286B21

Der wie us in doomny, dy woe sneins altyd biefstik ha. Op in kear hie de frou it forgetten.
Doe sei er tsjin 'e faem: "Gean dû yn 'e tiid tusken 'e preek even nei David ta." (David wie in joad, dêr koe men sneins wol fleis krije.) De faem gong hinne.
Hja kom troch de doar fan 'e tsjerke, krekt doe't doomny sei: "En David zeide - " Doe hâldde er him even stil, omt er de faem ynkommen seach. Doe rôp de faem, dy't tochte, dat er it tsjin har hie: "- dat er gjin fleis mear hie!"

AT 1833A - "What Says David?"    AT 1833A - "What Says David?"   

ATU 1833A - “What Does David Say?”    ATU 1833A - “What Does David Say?”   

Een dominee stuurt de meid die de zondagse biefstuk vergeten is naar een joodse man, David, die op zondag wel aan vlees kan komen. Als de meid terugloopt langs de kerk, is de dominee juist aan de preek begonnen. De meid hoort de dominee 'En David zeide ...' zeggen en antwoordt 'dat hij geen vlees meer had!'.

Collectie Jaarsma, verslag 286B, verhaal 21 (archief MI)

X435.1 - “What says David?”--Boy: “Pay your old debts.”    X435.1 - “What says David?”--Boy: “Pay your old debts.”   

7 december 1954

"What Says David?"

David    David   

2013-03-01 14:46:21