CJ031907

Der binne guon, dy ha de kweade hân. Heit wie fékoopman en dy hat it wol meimakke dat sa'n ien mei de hân oer in skiep of geit hinnestruts, dan woarde sa'n dier siik. En dan kocht dyselde it foar de helte fan 'e priis.
Edzer Sint fan 'e Harkema woenen se noait by it fé ha. As dy op it hiem kom kearden se him. Hy hie in wikseldaelder en wie noait sûnder sinten. Hy hie de kweade hân. Forskeidene dieren hat er sa siik makke.
Hy wenne mei syn broer Foppe yn in spitkeet.
Sy slepten ûnder 'e lege weech.
Op in nacht kom er mei de kop boven ta 't reid út en rôp: "Foppe , 'k mat lucht ha, ik haw in skiep opfretten!" (Anderen vertellen, dat het Edzer was, die dit riep. Die kon niet goed praten en zei: "Edze , ma lucht ha, a eal skiep opfret.")

TM 3117 - De kwade hand (het boze oog)    TM 3117 - De kwade hand (het boze oog)   

Tovenaars met 'kwade handen' kunnen een dier ziek maken door het over de rug te strijken. Vaak kopen deze uitgekookte lui een door hen zelf ziekgemaakt dier voor de helft van de prijs van een veekoopman. Één zo'n tovenaar is in het bezit van een wisseldaalder en beweert een keer een schaap opgegeten te hebben.

Collectie Jaarsma, verslag 319, verhaal 7 (archief MI)

23 januari 1968

De kwade hand (het boze oog) & SINSAG 0882, Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.

Edzer Sint    Edzer Sint   

Edzer    Edzer   

Foppe    Foppe   

Edze    Edze   

Harkema    Harkema   

2013-03-01 14:46:21