CJ033306

As jy fan 'e Westerein út wei yn de Falom oer de brêge geane, dan stean der oan 'e linker kant twa boerespultsjes. Ik leau dat se koartlyn ien ôfbrutsen ha.
Yn it greatste fan dy beide spultsjes wenne yndertiid in boer. Dy soe us mei de frou to jounpraten.
Sy hienen twa bern. It âldste wie in jonkje fan tsien jier. De boer sei tsjin 't jonkje: "Tink der om, dû mast de doar net opdwaen, as wy fuort binne."
Doe't se in skoftsje fuort west hienen, kamen der twa man oan. Dy kloppen. Sy fortelden in moai forhael en doe't it jonkje dat heard hie, fortroude hy de mannen. Dat hy sette de doar op.
Doe dy beide mannen yn 'e hûs. Mar 't wie forkeard folk. Sy woenen 't jild ha. Sy soenen 't jonkje der út skoppe.
"Jim matte fuortgean," sei 't jonkje, "oars helje ik 'Broer' op."
De dieven tochten dat er syn broer dêrmei bidoelde en sy lieten him gewurde.
Mar Broer dat wie de houn en 't wie net in makken-ien. 't Jonkje gong nei 't bûthús ta en sei tsjin 'e houn: "Broer, hjir, krij se mar."
Doe hat de houn de iene man hielendal forskuord, en fan 'e oare hat er de klean yn fodden forropt.
Hja praetten net mear oer 't jild.

AT 1530* - The Man and his Two Dogs    AT 1530* - The Man and his Two Dogs   

ATU 1530* - The Man and his Dogs.    ATU 1530* - The Man and his Dogs.   

Een boerenechtpaar dat een avondje uit gaat waarschuwt de kinderen de deur niet open te doen voor vreemden. Twee schurken die belust zijn op geld weten het huis toch binnen te dringen. Als het oudste jongetje dreigt 'Broer' op hen af te sturen, zijn de mannen niet onder de indruk. 'Broer' blijkt echter de hond te zijn: het dier verscheurt de indringers genadeloos.

Collectie Jaarsma, verslag 333, verhaal 6 (archief MI)

2 februari 1968

The Man and his Two Dogs

Broer    Broer   

Falom    Falom   

Westerein    Westerein   

2013-03-01 14:46:21