CJ033905

Ruerd van der Veen ( = Mike Ruerd) wie timmerman.
Hy kom us op in joun fan de Ham. De bak mei timmerark hied er op 't skouder.
Hy roan de Skolke-paden del. Hy soe oer in houtsje, dat oer in sleat lei. Mar dêr stie in frommes foar. Dat frommes kearde him.
"Ik wol der oer", sei Ruerd.
Mar it frommes bleau stean.
"As bist de duvel ek, ik wol der oer!" sei Ruerd.
Mar dat frommes, dat wie Satan sels. Sy hie him grypt en in hiel ein fuortsmiten. Hy wie mear dea as levend doe't er thús kaem. De oare deis moest er op bêd lizzen bliuwe. Syn wiif en de bern ha doe it ark ophelle, dat wit hoe fier út elkoar lei.
(Mike Ruerd droech goudene rinkjes yn 'e earen)

SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).    SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).   

Een stoere timmerman met gouden oorringen wordt op zijn weg naar huis tegengehouden door een vrouwtje. De timmerman briest - al is het vrouwtje de duivel zelf – er door te zullen gaan. Het vrouwtje blijkt Satan zelf: de timmerman wordt ruw gegrepen en een eind verderop neergesmeten.

Collectie Jaarsma, verslag 339, verhaal 5 (archief MI)

22 februari 1968

Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).

Ruerd van der Veen    Ruerd van der Veen   

Mike Ruerd    Mike Ruerd   

Ruerd    Ruerd   

Satan    Satan   

Skolke-paden    Skolke-paden   

2013-03-01 14:46:21