CJ033918

Der wienen guon, dy hienen in wikseldaelder. Sa'n ien hie mei in swarte kat nei 't tsjerkhôf west. Dan frege er hwa't dy kat keapje woe. Dan kom de kweade en dy joech in wikseldaelder yn ruil foar de kat.
Sa'n wikseldaelder moesten se altyd hâlde.

SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.    SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.   

Je kan een wisseldaalder krijgen door met een zwarte kat rond het kerkhof te lopen, al vragend wie het dier wil kopen. De duivel ruilt vervolgens de wisseldaalder in voor de kat. Een wisseldaalder blijft altijd in je bezit.

Collectie Jaarsma, verslag 339, verhaal 18 (archief MI)

22 februari 1968

Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.

2013-03-01 14:46:21