Hoofdtekst
13a.
De gekke Frits van Duitsland, die har oaveral rondgereis en rondgelope van 't ene darp nor 't andere. En dan niet as schorum, mor as boer, as warkman. Oaveral hen, nao de kleinste huuskes. At hi'j dan iemand gevonde had die 'm een roadsel opgegeven had, dan broch e dat veur de heren menisters en veur de andere grote. Dan konne ze dri'j daag raoje. As ze 't dan raoje dan krege ze van um viefhonderd daalder. Mao raoje ze 't niet dan mozze ze 'm zeshonderd daalder geve. Zo kumpe as 'n old buurke bi'j 'n klein huuske. Daor is 'n jong onder een grote iezere pot een vuur aan 't stoake. Toe vroeg e: "Wat het gi'j ien die pot?" "Jao", zei de jong "hoe hadder ik stoak hoe minder der ien blif". Frits vroeg: "Waor is ow zuster?" "Die leit op de zulder en die treurt waor ze eers um gelachen het". "Mao waor is ow vader?" "Die is op jach. Hoe meer atte vink, hoe minder atte de tuus brink". Toe harre dat aan Frits uut motte legge. Ien de pot was niks as water. Hoe hadder hi'j deej stoake hoe hadder 't de pot uutbrutsele. Zien zuster was aan 't griene, want zi'j mos 'n kleintje kriege. Zien vader zat veur 't huns luus te vange. Deze raodsels broch de koning drie daag veur de here. En zi'j konnen 't niet raoje. Hi'j kreeg weer zeshonderd daalder. En hi'j gong weer nao bute um 'n ni'j vehaal te zuke. En now is 't uut.
De gekke Frits van Duitsland, die har oaveral rondgereis en rondgelope van 't ene darp nor 't andere. En dan niet as schorum, mor as boer, as warkman. Oaveral hen, nao de kleinste huuskes. At hi'j dan iemand gevonde had die 'm een roadsel opgegeven had, dan broch e dat veur de heren menisters en veur de andere grote. Dan konne ze dri'j daag raoje. As ze 't dan raoje dan krege ze van um viefhonderd daalder. Mao raoje ze 't niet dan mozze ze 'm zeshonderd daalder geve. Zo kumpe as 'n old buurke bi'j 'n klein huuske. Daor is 'n jong onder een grote iezere pot een vuur aan 't stoake. Toe vroeg e: "Wat het gi'j ien die pot?" "Jao", zei de jong "hoe hadder ik stoak hoe minder der ien blif". Frits vroeg: "Waor is ow zuster?" "Die leit op de zulder en die treurt waor ze eers um gelachen het". "Mao waor is ow vader?" "Die is op jach. Hoe meer atte vink, hoe minder atte de tuus brink". Toe harre dat aan Frits uut motte legge. Ien de pot was niks as water. Hoe hadder hi'j deej stoake hoe hadder 't de pot uutbrutsele. Zien zuster was aan 't griene, want zi'j mos 'n kleintje kriege. Zien vader zat veur 't huns luus te vange. Deze raodsels broch de koning drie daag veur de here. En zi'j konnen 't niet raoje. Hi'j kreeg weer zeshonderd daalder. En hi'j gong weer nao bute um 'n ni'j vehaal te zuke. En now is 't uut.
Onderwerp
AT 0921 - The king and the peasant's son 
AT 0921 - The king and the peasant's son 
ATU 0921 - The King and the Farmer’s Son.
ATU 0921 - The King and the Farmer’s Son.
Beschrijving
Een koning reist vermomd door zijn land om wat raadsels op te doen. Deze raadsels legt hij dan voor aan de heren van zijn hof. Kunnen zij ze niet oplossen, moeten zij de koning geld geven; kunnen zij ze wel oplossen, moet de koning hen geld geven. De raadsels die de koning nu vindt kunnen de heren niet oplossen en hij heeft dus weer geld verdiend.
Bron
Vertellers uit de Liemers samengesteld door A. Tinneveld, Wassenaar 1976, p.38-39.
Commentaar
c.1946
Frederik II de Grote, koning van Pruisen (1712-1786) was een geliefd kristallisatiefiguur voor anecdotische en humoristische volksverhalen, ook in Nederland. Hij werd in deze verhalen meestal Frits of Oude Frits genoemd.
The King and the Peasant's Son
Naam Overig in Tekst
Frits [Frits II de Grote]
Frits [Frits II de Grote]
Naam Locatie in Tekst
Duitsland
Duitsland
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20