Hoofdtekst
226.
Ja. Ze hemmen ook op Eltebarg, daor hemmen al meer minse van geheurd, dat steet ter nog dat beeld, den heiligen Machoetus, dat taor ien de kerk steet. Ja. Hoe kömp tat beeld daor now? Mao dat beeld dat motte ze daor vroeger opgevangen hemmen meer. En dat is met hoog water, zo at tat vroeger gegaon het, toe hemme de diekes te nog niet gelègen en zo. Mao dat mot tege stroom op zin komme drieve. En daor hemme op Eltebarg, toe hemme daor minse gestaon, en hemme ze gezeid: "Wat is tat tan? Wat kump taor hèèr drieve? Dat kump tege stroom op, wor." En daor hemme ze Machoetus hemme ze daor drugehaald. Ze hemme nie gewette wat dat eers veur een beeld was. Mao ja toe is taor uut gekomme as tat den heilige Machoetus was, wao. En dén is taor tot heden toe nog op Eltebarg ien de kerk te zien. Ja, en toe zun ze daor later nog weer achter gekomme as tat aan dat beeld daor zat nog heel wat aan vebonde. Now gonge ze daor hèèr met de kinder, die een velamming harre, of zo wat, wao. En daor zagge de minse een hele genezing ien. En zodoende hemme ze daor den heilige Machoetus daor ien de kerk laote staon. En as tatte de tot hedendaags nog steet.
Ja. Ze hemmen ook op Eltebarg, daor hemmen al meer minse van geheurd, dat steet ter nog dat beeld, den heiligen Machoetus, dat taor ien de kerk steet. Ja. Hoe kömp tat beeld daor now? Mao dat beeld dat motte ze daor vroeger opgevangen hemmen meer. En dat is met hoog water, zo at tat vroeger gegaon het, toe hemme de diekes te nog niet gelègen en zo. Mao dat mot tege stroom op zin komme drieve. En daor hemme op Eltebarg, toe hemme daor minse gestaon, en hemme ze gezeid: "Wat is tat tan? Wat kump taor hèèr drieve? Dat kump tege stroom op, wor." En daor hemme ze Machoetus hemme ze daor drugehaald. Ze hemme nie gewette wat dat eers veur een beeld was. Mao ja toe is taor uut gekomme as tat den heilige Machoetus was, wao. En dén is taor tot heden toe nog op Eltebarg ien de kerk te zien. Ja, en toe zun ze daor later nog weer achter gekomme as tat aan dat beeld daor zat nog heel wat aan vebonde. Now gonge ze daor hèèr met de kinder, die een velamming harre, of zo wat, wao. En daor zagge de minse een hele genezing ien. En zodoende hemme ze daor den heilige Machoetus daor ien de kerk laote staon. En as tatte de tot hedendaags nog steet.
Onderwerp
SINLEG 0082 - Das Bild treibt (stromaufwärts) in dem Fluss (auch wenn es von Stein oder Marmor ist) oder wird am Ufer gefunden.
SINLEG 0082 - Das Bild treibt (stromaufwärts) in dem Fluss (auch wenn es von Stein oder Marmor ist) oder wird am Ufer gefunden. 
Beschrijving
Het heiligenbeeld in de kerk op de Eltenberg is eens tegen de stroom in komen aandrijven en bleek later van de H. Machoetus te zijn en over wonderkracht te beschikken.
Bron
Vertellers uit de Liemers samengesteld door A. Tinneveld, Wassenaar 1976, p.205.
Commentaar
Onder de Beeldknop bevindt zich een afbeelding van het Machutusbeeld van Hoog Elten.
Das Bild treibt (stromaufwärts) in dem Fluss (auch wenn es von Stein oder Marmor ist) oder wird am Ufer gefunden.
Naam Overig in Tekst
Machoetus
Machoetus
Eltenberg
Eltenberg
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20