TINNEV243

229.
't Kesteel Halsaf lei vrogger helemaol ien de grachte. Met een ophaalbrug der oaver. De heren wazzen een kier der uut en de meiden alleen ien huus. Toe wiere ze deur rovers oavevalle. Eén van de meide zag tat en z'j doch: "Dat lup met ons niet goed af". Zi'j sloeg alles dich. Enkel een kelderraam bleef los. Zi'j nom een grote sabel met en bleef bi'j 't raam zitte. Toe den eerste de kop ter deur stoak, sloeg z'um ien één kier de kop af en trok um toe nao binne. Toe wol de tweede komme, mao den kek nao binne, marken onraod en kroap weerum. Toe de heren ien huus kwamme, vetelle de meid 't. En zodoende hiet 't kesteel Halsaf. Op de toarn steet nog een windwiezer met een dean der op met een sabel ien de hand.

AT 0956B - The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers    AT 0956B - The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers   

ATU 0956B - The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers.    ATU 0956B - The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers.   

Naam Halsaf komt van de dienstmeid, die als ze merkt dat ze worden overvallen, alle ramen behalve het kelderraam sluit, en de eerste rover die wil binnenkomen het hoofd afslaat.

Vertellers uit de Liemers samengesteld door A. Tinneveld, Wassenaar 1976, p.208.

Onder de Beeldknop van TINNEV210 staat een afbeelding van kasteel Halsaf.

Halsaf    Halsaf   

Halsaf    Halsaf   

Babberich    Babberich   

2013-03-01 14:46:20