Hoofdtekst
242.
Ien Wèèl trok de processie nor 't hagelkruus. En de gonge verscheie minse, kattelieke, mor ook ien heel vroeger dage protestante, nao toe. En now was taor een paoter, die veschrikkelijk het geprèèk. Vroeger was ter een betje meer twis en tweedrach onder de gelovige, wat vandaag niet meer is. De paoter had zo veschrikkelijk geprèèk dat de protestanten ien de ri'jtuge gonge vedwiene. Toe zei de paoter: "Stao vas, beminde gelovige, het onkruud verwijdert, mao blief vas bi'j ow geloof". De paoter het uutgeprèèk en de processie trok weer weg nor 't darp. Toe wier de paoter aan de pasteri'j geroepe: hi'j moes taor komme bi'j den dominee. Zi'j wolle heel graag waorgemaak hemme dat zi'j onkruud ware en dat 't kattelieke geloof 't ware was. De paoter kloppe op te deur en wier binne geroepe. Hi'j zei: "Goeiendag, here". "Goeiendag". Zi'j wolle graag waor gemaak hemme dat zi'j onkruud ware.
"Wille gillie graag zien wat ollie veurganger is?" "De veurganger van 't protestantse geloof is Luther". "Dan zal ik 'm efkes laote komme".
Alle here zatten aan de taovel. Toe kwam der een groot zwat gespens met vurige oge onder die taovel. De paoter zei: "Dat is ollie veurganger. Now zal ik laote zien dat 't kattelieke geloof 't ware geloof is". En paoter Grarus staok de hand ien de bek van 't gespens dat onder de taovel lei.
Goed. Toe zei hi'j tege den olderling, dat zol hi'j ook is doen. "0 nee". "Dan zolle de stok is kriege." En toe har 't gespens de stok net zo wied afgebette as de paoter um ien de bek har gestoake. Goed. En toe het hi'j 't een en ander nog meer veteld van het geloof dat onkruud was. En toe zei e: "Wet ie 't zo wied, dan mot ik ollie groete". "Nee paoter. Paoter, kom asjeblief hier. Kom asjeblief hier. En maak asjeblief dat weer weg". "As gillie 't ware geloof hemme, dan köj ook 't zelfde doen". Mao toe het die paoter de kamer weer gereinig van 't gespens, naodat ze 't vetrek allemaol harre velaote.
Ien Wèèl trok de processie nor 't hagelkruus. En de gonge verscheie minse, kattelieke, mor ook ien heel vroeger dage protestante, nao toe. En now was taor een paoter, die veschrikkelijk het geprèèk. Vroeger was ter een betje meer twis en tweedrach onder de gelovige, wat vandaag niet meer is. De paoter had zo veschrikkelijk geprèèk dat de protestanten ien de ri'jtuge gonge vedwiene. Toe zei de paoter: "Stao vas, beminde gelovige, het onkruud verwijdert, mao blief vas bi'j ow geloof". De paoter het uutgeprèèk en de processie trok weer weg nor 't darp. Toe wier de paoter aan de pasteri'j geroepe: hi'j moes taor komme bi'j den dominee. Zi'j wolle heel graag waorgemaak hemme dat zi'j onkruud ware en dat 't kattelieke geloof 't ware was. De paoter kloppe op te deur en wier binne geroepe. Hi'j zei: "Goeiendag, here". "Goeiendag". Zi'j wolle graag waor gemaak hemme dat zi'j onkruud ware.
"Wille gillie graag zien wat ollie veurganger is?" "De veurganger van 't protestantse geloof is Luther". "Dan zal ik 'm efkes laote komme".
Alle here zatten aan de taovel. Toe kwam der een groot zwat gespens met vurige oge onder die taovel. De paoter zei: "Dat is ollie veurganger. Now zal ik laote zien dat 't kattelieke geloof 't ware geloof is". En paoter Grarus staok de hand ien de bek van 't gespens dat onder de taovel lei.
Goed. Toe zei hi'j tege den olderling, dat zol hi'j ook is doen. "0 nee". "Dan zolle de stok is kriege." En toe har 't gespens de stok net zo wied afgebette as de paoter um ien de bek har gestoake. Goed. En toe het hi'j 't een en ander nog meer veteld van het geloof dat onkruud was. En toe zei e: "Wet ie 't zo wied, dan mot ik ollie groete". "Nee paoter. Paoter, kom asjeblief hier. Kom asjeblief hier. En maak asjeblief dat weer weg". "As gillie 't ware geloof hemme, dan köj ook 't zelfde doen". Mao toe het die paoter de kamer weer gereinig van 't gespens, naodat ze 't vetrek allemaol harre velaote.
Onderwerp
SINSAG 0694 - Zauberer ruft Luther und Calvin aus der Hölle empor. 
SINSAG 0694 - Zauberer ruft Luther und Calvin aus der Hölle empor. 
Beschrijving
Vroeger kwamen ook wel Protestanten naar de processie in Wehl en eens preekte er een pater verschrikkelijk, zodat de Protestanten weggingen. "Het onkruid verwijdert zich," zei de pater en werd naderhand bij de dominee geroepen om dat uit te leggen. Hij vroeg of ze wisten wie hun voorganger was. "Luther." Hij zal hem laten komen en even later zit er een zwart monster (gespens) onder de tafel, steekt het zijn arm in de bek en het doet niks, steekt een stok in de bek en die wordt afgebeten. Als hij weg wil gaan, smeken de anderen hem eerst het monster te laten verdwijnen.
Bron
Vertellers uit de Liemers samengesteld door A. Tinneveld, Wassenaar 1976, p.222.
Commentaar
zie ook TINNEV273
Zauberer ruft Luther und Calvin aus der Hölle empor.
Naam Overig in Tekst
Katholieken
Katholieken
Protestanten
Protestanten
Luther
Luther
Grarus
Grarus
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20