TINNEV311

297.
Mien grootvader die kwam van Diem. En dén diende vrogger as jong bi'j Florissen in Oai. Jao. Dat ging goed. En toe harre ze 't oaver wèèrwolve. Toe ha mien grootvader gezeid: "Daor zin ik niks bang veur, veur wèèrwolve". Op een zekeren aovend had dén boer gezeid: "Grarus, gi'j mot petroalie hale". Toe geet e petroalie hale ien een bierfles. En hi'j geet taor bi'j van Uum 't pad op. En wat taor lei? Daor lei een weerwolf nève dat pad op. Toe hatte gezeid: "Gaoi now weg, of niet?" En toe sloeg hi'j met te fles van zich af. En toe sloeg hi'j um op te kop. Mao 's marges, 's maars kump mien groffader 't bed uut, en de knech ook. Mao hi'j had de hele kop kepot. Toe hatte gezeid: "Hoe kom ie daor dan aan?" Toe hatte gezeid: "Jao, zo en zo is mien oaverkomme. En zi'j hemme mien de kop kepot geslage". Toe hatte gezeid: "Mao daor zik ongelukkig aangekomme, aan dat grapje". En toe was 't afgelope.

SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).    SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).   

Een man moet 's avonds laat petroleum halen in een biefles, ziet op het pad een weerwolf, slaat hem met de fles op de kop. 's Morgens ziet hij, dat de andere knecht de hele kop kapot heeft. Die is nu van dat grapje (het weerwolven) verlost.

Vertellers uit de Liemers samengesteld door A. Tinneveld, Wassenaar 1976, p.251.

Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).

Florissen    Florissen   

Oai    Oai   

Grarus    Grarus   

Didam (Diem)    Didam (Diem)   

Uum    Uum   

2013-03-01 14:46:20