CJ034621

Stammerige Harm hat my wol jild to lien oanbean. Mar ik woe syn jild net ha. Hy hong jouns in lege ponge oan 'e doar, de nachts die de duvel der jild yn.

SINSAG 0907 - Teufelsgeld.    SINSAG 0907 - Teufelsgeld.   

Niemand wil geld lenen van tovenaar Stammerige Harm, omdat hij een duivelspact heeft. Als Harm 's avonds een lege beurs aan de deur hangt, vult de duivel die 's nachts met geld.

Collectie Jaarsma, verslag 346, verhaal 21 (archief MI)

3 maart 1968

Teufelsgeld en SINSAG 0881 Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.

Stammerige Harm    Stammerige Harm   

Harm    Harm   

2013-03-01 14:46:21