Hoofdtekst
Der wie in hantsjemier út 'e omkriten fan Burgum. Dy gong nei in winkel om boadskippen. Doe't er bitelle hie joech de winkelman him hwat hunich.
Dat smakke de hantsjemier tige lekker. Hy hie it noch noait preaun.
"Hwat guod is dat?" frege er.
"Moster", sei de winkelman.
"Hawwe jo dat guod to keap?"
"Né," sei de winkelman, "mar in pear huzen fierder kinne jo it wol krije."
Doe gong de poep dêr hinne.
"Ik mat moster ha", sei er.
"Hwer wolle jo it yn ha?" frege de koopman.
De poep hâldde beide hannen op en sei: "Doch it mar yn myn hannen."
Doe bigong er to slobberjen, mar it sûgde him troch de hiele holle hinne.
Hy rôp: "Mein neus, mein oren, mijn augen!"
Dat smakke de hantsjemier tige lekker. Hy hie it noch noait preaun.
"Hwat guod is dat?" frege er.
"Moster", sei de winkelman.
"Hawwe jo dat guod to keap?"
"Né," sei de winkelman, "mar in pear huzen fierder kinne jo it wol krije."
Doe gong de poep dêr hinne.
"Ik mat moster ha", sei er.
"Hwer wolle jo it yn ha?" frege de koopman.
De poep hâldde beide hannen op en sei: "Doch it mar yn myn hannen."
Doe bigong er to slobberjen, mar it sûgde him troch de hiele holle hinne.
Hy rôp: "Mein neus, mein oren, mijn augen!"
Onderwerp
AT 1339D - Peasants in a City Order a Whole Portion of Mustard 
AT 1339D - Peasants in a City Order a Whole Portion of Mustard 
ATU 1339D - Farmers are Unacquainted with Mustard
ATU 1339D - Farmers are Unacquainted with Mustard
Beschrijving
Een winkelier houdt een domme hannekemaaier - ook Poep geheten - voor de gek door een aan de Poep gegeven beetje honing 'mosterd' te noemen. De Poep vraagt in een andere winkel wat van die lekkere mosterd in zijn handen en begint die direct naar binnen te slobberen. Zijn hele gezicht brandt.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 359, verhaal 1 (archief MI)
Commentaar
3 april 1968
Peasants in a City Order a Whole Portion of Mustard
Naam Overig in Tekst
Poep
Poep
Naam Locatie in Tekst
Burgum
Burgum
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21