CJ036005

Der wie in poep dy siet mei de boer en syn folk om 'e kachel hinne. Der wie ek in houn by. De kachel is sa fordomde hyt, dat de poep kin 't net langer úthâlde. It swit rint him by de holle del. Mar hy wyt ek net hoe't it mat om it koeler to krijen. De houn sit njonken him, dêr sjocht er nei.
Dy is 't ek to hyt. Dy giet hwat achterút sitten, en dan tinkt de poep: "Jonge, dat mat ik ek dwaen." Hy skikt achterút en nou kin er it wer hwat hurde yn 'e waermte.

AT 1325A - The Fireplace Gives too Much Heat    AT 1325A - The Fireplace Gives too Much Heat   

ATU 1325A - The Fireplace Gives Too Much Heat.    ATU 1325A - The Fireplace Gives Too Much Heat.   

Een Poep zit zó dicht bij de kachel, dat het zweet van zijn hoofd gutst. Als hij ziet dat de hond een stukje van de kachel af gaat zitten, wordt hij op een idee gebracht. Hij gaat een stukje achteruit en de warmte is een stuk draaglijker.

Collectie Jaarsma, verslag 360, verhaal 5 (archief MI)

8 april 1968

The Fireplace Gives too Much Heat

Poep    Poep   

Duitser    Duitser   

2013-03-01 14:46:21