CJ038511

Der wie in dief, dy sieten se achternei.
Hy roan troch in doarp, dêr rôpen se: "Gryp 'm, gryp 'm!"
Sa krige dat doarp de namme fan Geryp. Doe kom dy dief yn oar plak. Se hellen him al moai yn.
"Wy ha him samar, samar!" rôpen se.
Sa krige dat doarp de namme fan Sumar. Doe kom dy dief wer op in oar plak. Der krigen se him topakken.
"Burch'm! Burch'm!" rôpen de minsken. Sa krige dat doarp de namme fan Burgum.

TM 2601 - Hoe het dorp (de stad, heuvel, straat, een plek of het stuk land) aan z'n naam is gekomen    TM 2601 - Hoe het dorp (de stad, heuvel, straat, een plek of het stuk land) aan z'n naam is gekomen   

Een dief wordt achternagezeten. Hij komt door een dorp, waar men roept: "Grijp hem! Grijp hem!" Zo krijgt dat dorp de naam 'Garijp'. De dief komt op een andere plek. Ondertussen heeft men hem al bijna ingehaald. "Wij hebben hem zomaar (samar)!" Zo krijgt dat dorp de naam Sumar. Dan komt de dief weer op een andere plek, waar ze hem te pakken krijgen. "Berg hem op (Burch 'm)!" roepen de mensen. Zo krijgt dat dorp de naam Bergum.

Collectie Jaarsma, verslag 385, verhaal 11 (archief Meertens Instituut)

2 juni 1968

Hoe het dorp (de stad, heuvel, het stuk land) aan z'n naam is gekomen

Geryp    Geryp   

Garijp    Garijp   

Sumar    Sumar   

Suameer    Suameer   

Burgum    Burgum   

Bergum    Bergum   

2013-03-01 14:46:21