CJ039405

Yn Sappemeer wenne in doomny, dy syn frou krige de typhus-koarts. Sy krige it sa bot, dat sy stoar der oan.
Doe moest se bigroeven wurde. Doomny ornearre, sy moest de dikke trouring mar om hâlde en sa biïerdigen se har.
De deagraver hie dy ring sjoen en hy liet it graef iepen. De jouns snie hy har de finger ôf, fanwege de ring omt hy him der oars net ôf krije koe.
Trochdat dy deagraver dy ring der ôfsnie kom der stroming yn 't bloed fan 'e frou, en dat moest hja krekt ha. Der kom wer leven yn har en hja stie út it graef op. Hja roan oer it tsjerkhôf en liet in spoar fan bloed nei.
Doe belde se yn 'e nacht by de pasterije oan. Doe't doomny har dêr by de doar stean seach, woarde er sa kjel, dat hy doarst har der net yn litte. Hy tocht, dat it in geest wie.
Sy sei: "Ik ben waarlijk uw vrouw."
Hwat der gebeurd wie, wist se net. Mar sy sei: "Ik mis mijn ring en mijn vinger, en 't bloed stroomt uit de vinger."
Doe is doomny de oare deis nei de deagraver tagien. De deagraver hat bikend hwat er dien hie. Sy ha him ophelle en hy is syn baentsje kwyt rekke.

AT 0990 - The Seemingly Dead Revives    AT 0990 - The Seemingly Dead Revives   

ATU 0990 - The Seemingly Dead Revives.    ATU 0990 - The Seemingly Dead Revives.   

De doodgraver wilde de ring van de domineesvrouw hebben, die hij die dag begraven had. Hij kreeg de ring niet van haar vinger, en sneed daarom haar hele vinger af. Hierdoor ontstond er stroming in het bloed van de vrouw, waardoor ze weer tot leven kwam. Toen ze voor de dominee stond, wilde deze eerst niet geloven dat ze echt zijn vrouw was. Ze liet zien dat ze haar vinger met haar ring miste, en dat ze hevig bloedde. De volgende dag ging de dominee naar de doodgraver. Deze bekende en raakte zijn baantje kwijt.

Corpus Jaarsma, verslag 394, verhaal 5

4 mei 1968

The Seamingly Dead Revives

Sappemeer    Sappemeer   

2013-03-01 14:46:21